Projeto 137.43.MD - TRADUÇÃO

Capítulo 21 - XVII. | VENIRE CONTRA FACTUM PROPRIUM

XVII.
VENIRE CONTRA FACTUM PROPRIUM
(comportamento inconsistente)

Quando Draco saiu para o ar agradavelmente fresco da noite, ela já estava esperando por ele. Ela estava encostada em uma parede de tijolos, com a cabeça virada para longe dele, e observava os acontecimentos no Beco Diagonal, que por incrível que pareça ainda estava muito movimentado.

Aproximando-se dela, ele impulsivamente tirou a jaqueta e colocou-a sobre os ombros dela, já que ela não tinha casaco e parecia estar congelando. Granger se encolheu e se virou para encará-lo. Ela cambaleou e Draco percebeu que o ar fresco devia ter aumentado muito os efeitos do álcool. Ele estendeu a mão e gentilmente segurou seu braço para estabilizá-la.

Se ele esperava que ela o afastasse ou se contorcesse para longe de seu alcance, mais uma vez ele estava errado, porque em vez disso ela apenas olhou para ele com calma e alguns segundos depois entrelaçou o braço ao dele.

- Vou levá-lo para casa - ela murmurou preguiçosamente.

Draco revirou os olhos.

- Você é uma péssima guardiã, Granger, você sabe disso, certo? Você mal consegue andar em linha reta.

Ela não pareceu se ofender com as palavras dele, mas encolheu os ombros.

- Tem certeza de que eu não deveria te levar para casa? - ele acrescentou, dando-lhe um olhar rápido e avaliador enquanto eles começavam a andar lentamente.

- De jeito nenhum. Você não deve saber onde sua guardiã mora - disse ela, levantando o dedo indicador e apertando ainda mais o braço dele. - Tenho que deixar você em segurança no seu apartamento, é o que diz o protocolo.

Draco não tinha ideia de qual protocolo ela estava falando, mas não discutiu com ela. Em sua condição, não havia sentido em brigar. Além disso, ele disse a si mesmo, Granger era uma menina crescida, então ela realmente não precisava dele, entre todas as pessoas, para cuidar dela.

Eles continuaram seu caminho em silêncio por um tempo, o que no ritmo de Granger provavelmente levaria metade da noite. Mas por alguma razão, Draco não se importou. Em vez disso, ele gostou do ar fresco e da sensação do calor do corpo dela ao seu lado. O fato de ela se agarrar a ele com tanta confiança o encheu de uma estranha satisfação. Até agora, toda vez que eles se tocavam acidentalmente, ela transformava isso em meio drama.

- Bem, você se divertiu esta noite? - ele finalmente perguntou, lembrando que não havia respondido a pergunta quando Granger perguntou a ele sobre isso no bar.

Ela assentiu e um leve sorriso de repente apareceu nos cantos de sua boca.

- Na verdade, faz muito tempo que não me divirto tanto.

Ele ergueu uma sobrancelha.

- Como assim? Você não é convidada para festas o tempo todo?

- Eu sou, mas quase nunca vou. Festas não são minha preferência.

Isso o surpreendeu. Ele presumiu que ela sairia com as amigas todo fim de semana. Afinal, ela era solteira e, fora isso, parecia bastante popular, como ele descobrira esta noite. Ele não conseguia imaginar por que ela preferiria ficar sozinha em casa.

- Por quê?

Ele estava genuinamente interessado, mas, para seu pesar, descobriu que, entretanto, eles haviam chegado à sua porta. Mais rápido do que ele havia previsto secretamente. E mais rápido do que ele gostaria.