Projeto 137.43.MD - TRADUÇÃO

Capítulo 19 - XV. | AUDIATUR E ALTERA PARS

XV.

AUDIATUR ET ALTERA PARS

(ouça o outro lado)

O pé de Hermione balançava freneticamente para cima e para baixo. Malfoy estava na sala de exames há meia hora e quanto mais ela esperava por ele, mais nervosa ela ficava. Ela claramente tinha muito tempo para se preocupar. E pensar em pensamentos que ela realmente não deveria ter, pelo amor de Merlin.

Desde aquele dia no restaurante, ela quase não teve que seguir nenhum conselho de Gina. E por incrível que pareça, era exatamente isso que a incomodava agora. Pelo menos desde a situação no elevador, Hermione desejava secretamente poder discutir com Malfoy. Talvez até flertar com ele. Provocá-lo. Ou apenas fazer qualquer coisa que aliviasse a tensão infernal que ela sentia quando estava perto dele.

Na verdade, Malfoy tinha estado excepcionalmente equilibrado durante as duas últimas consultas, que se limitaram às suas visitas ao hospital novamente. Ele até parecia atencioso com Hermione, mas ela não conseguia entender isso. Ela só esperava que não tivesse nada a ver com o fato de ele ter ficado desconfiado do lapso de língua dela, porque isso colocaria todo o projeto em risco.

A porta da sala de exame se abriu e Malfoy caminhou despreocupadamente pelo corredor. Hermione suspirou e levantou-se da cadeira onde estava esperando, pegando o relatório que ele habitualmente estendia para ela. Ela olhou para ele e eventualmente não pôde evitar deixar escapar um som apreciativo.

- Feliz? - Malfoy perguntou em um tom que Hermione achou bastante picaresco.

Ela evitou olhar para ele.

- Muito - ela simplesmente respondeu honestamente.

O corpo de Malfoy se regenerou a um ritmo impressionante. Enquanto isso, os curandeiros não só lhe atestaram um peso quase normal, mas também um tônus ​​muscular adequado à sua idade. Além disso, havia valores sanguíneos acima da média, especialmente considerando a duração do seu encarceramento. Ele havia se recuperado maravilhosamente e talvez a Suprema Corte apreciasse pelo menos isso quando Hermione apresentasse seu relatório provisório.

O único problema que restava era canalizar sua magia, e Hermione sabia que era seu dever praticar com ele com mais frequência. Ela simplesmente não conseguia perguntar a ele sobre isso. E uma pequena voz no fundo de sua cabeça sussurrou para ela que ela também estava com um pouco de medo de ficar sozinha com ele em seu apartamento. Embora é claro (além da imaginação vívida de Hermione) não houvesse nenhuma razão racional para isso.

Malfoy bufou impacientemente, o que finalmente a tirou de seus pensamentos.

Hermione desviou os olhos do pergaminho e, estupidamente, imediatamente encontrou os dele, que ainda estavam fixos nela. Merlin, ele nem piscou. Em vez disso, ele estudou o rosto dela pensativamente por um tempo antes de abrir a boca hesitantemente.

- Vamos dar um passeio, Granger? Ou você tem que se livrar de mim rapidamente hoje?

Hermione balançou a cabeça e desviou os olhos. Droga. A essa altura, até ele deve ter notado que ela estava agindo de forma estranha. Ela realmente precisava se recompor.

- Não, não tenho nenhum outro compromisso hoje - disse ela finalmente, fingindo indiferença e encolhendo os ombros. - Vamos.

Malfoy a seguiu silenciosamente pelos corredores movimentados do hospital e alguns minutos depois eles pisaram na calçada. Eles caminharam silenciosamente lado a lado por um tempo e Hermione se concentrou no sol aquecendo seu rosto. Junho trouxe a primeira onda de calor do ano e Londres estava lotada de carrinhos tomando sorvete e turistas felizes.