Projeto 137.43.MD - TRADUÇÃO

Capítulo 34 - XXX. | IN DUBIO PRO REO

XXX.
IN DUBIO PRO REO
(na dúvida, regra para o acusado)

Era definitivamente um ataque de pânico.

Hermione agarrou-se à grade do terraço e lutou para respirar. Lágrimas escorriam por seu rosto enquanto ela tentava, sem sucesso, se acalmar. Era simplesmente demais. Muitas mentiras e muitos sentimentos.

Ela caiu de joelhos, ofegante, sufocando, tremendo.

Hermione não era uma bruxa estúpida, então não deveria tê-la surpreendido que era quase impossível transar com alguém sem desenvolver um certo tipo de afeto por essa pessoa. Especialmente quando eles disseram na sua cara que, em primeiro lugar, eles te achavam atraente e, em segundo lugar, eles nunca te odiaram. Ainda assim, a compreensão a atingiu tão inesperadamente que ela sentiu como se um bebedouro de água gelada tivesse sido esvaziado bem acima de sua cabeça.

Depois de ficar na cama de Malfoy por um tempo, cada um deles perdido em seus próprios pensamentos, Hermione finalmente se despediu. Já era tarde e ela sabia que teria que acordar cedo no dia seguinte, então ir para casa parecia sensato.

Malfoy sentou-se na cama e observou-a se vestir. E então aconteceu. Antes que ela pudesse sair do quarto, ele estendeu a mão e agarrou seu pulso, puxando-a contra ele. Foi apenas um beijo fugaz, mas foi muito gentil para ser improvisado. Hermione havia fugido do apartamento e mal aparatou antes de desmaiar.

Ela estava aqui desde então, tentando respirar.

Malfoy a irritava. Ela sabia que é claro que ele nunca teria conseguido isso se ela não tivesse olhado para aquela maldita memória e não tivesse sido constantemente íntima dele. Mas agora era definitivamente tarde demais.

E então havia a culpa, que assola dentro dela mais do que nunca, especialmente depois da última conversa.

Hermione tinha uma vaga ideia de por que Pansy tinha sido tão horrível com Malfoy. Pansy nunca foi uma comensal da morte e, até onde Hermione sabia, nenhum outro membro de sua família havia sido condenado depois da guerra. A família Parkinson pertencia aos Sagrados Vinte e Oito, sempre acalentou sua ideologia Sangue-Puro, e Pansy certamente era uma fera, mas fora isso, pelo menos oficialmente, ela não era culpada de nada.

Então Hermione suspeitou que Pansy, que é claro sabia muito bem o que tinha acontecido com Malfoy, queria proteger sua reputação evitando ser vista com ele em público. A ex-sonserina obviamente ainda era uma vadia covarde, assim como ela tinha sido na escola. Hermione ainda conseguia se lembrar de que tinha sido ela quem tinha sugerido entregar Harry para Voldemort na noite da batalha final. Ela estremeceu involuntariamente.

O que ela realmente não entendeu, entretanto, era o fato de Pansy ter mentido para Malfoy sobre seu suposto acidente. Não era possível que ela realmente não soubesse. As datas das libertações da prisão e os esboços dos respectivos Substitutos, juntamente com uma recomendação sobre como se comportar, foram enviados a todas as famílias mágicas por coruja expressa, a fim de prepará-los para o fato de que um ou outro criminoso poderia ser encontrado nos próximos meses. E Hermione não acreditava que Pansy não tivesse lido a passagem sobre o Recluso 43.MD

Perturbadoramente, a única explicação que ela conseguiu pensar ra que Pansy queria que Malfoy suspeitasse. Mas por que ela deveria querer isso era um mistério para Hermione. Como Pansy se beneficiaria se Malfoy iniciasse uma investigação que pudesse comprometer todo o projeto? Isso não fazia nenhum sentido.

Hermione tentou se recompor. Ela tinha que respirar.

Dentro, fora, dentro, fora, dentro, fora.