IMPOSTOR II TRADUCCION

Capitulo 9

Rendirse a la tentación del compañerismo

Tom se tensó en ese momento, siempre había esperado ir al infierno del que hablaban los muggles o, como dijo Harry, reencarnar, pero nunca esperó esa respuesta. "¿Qué quieres decir con nada?", Preguntó Tom aún más nervioso.

''Quiero decir exactamente eso. Tu alma quedó tan mutilada que no hay otra vida para ti. De cualquier tipo. Todos los Voldemort que han destrozado su alma están temporalmente en el purgatorio hasta que todos los fragmentos se reúnan. En ese momento su alma se rompe en millones de fragmentos, lo que debe significar un tormento eterno." Respondió Harry directamente.

-Muerto, muerto para siempre, sin posibilidad de reencarnar y sufriendo un dolor inimaginable eternamente. Un segundo más en la tierra y eso me hubiera pasado a mí- pensó Tom. Se quedó quieto, sorprendido por la noticia. Su piel estaba cada vez más pálida y su estómago amenazaba con derramar toda la comida que contenía, y antes de que pudiera calmarse, lo hizo.

Tom giró la cabeza y vomitó todo su almuerzo en el suelo de mármol blanco. Le fallaron las piernas y cayó de rodillas al suelo. Tan pronto como lo vio caer, Harry corrió hacia Tom, se arrodilló junto a él y lo abrazó.

Una vez que el estómago de Tom estuvo vacío, dejó caer su peso sobre Harry y comenzó a llorar débilmente. Harry se quedó quieto abrazando a Tom y dibujando círculos en su espalda para tratar de calmarlo.

Después de lo que parecieron horas, Tom dejó de llorar, se secó las últimas lágrimas y se sentó en el suelo frente a Harry, con la cabeza gacha.

Con una breve mirada a su costado, notó que su vómito había sido limpiado.

"¿Te sientes mejor?" preguntó Harry todavía preocupado. Harry llevó una mano a la mejilla de Tom y la levantó, revelando los ojos rojos de Tom, hinchados por el llanto y con el miedo todavía plasmado en su rostro.

Cuando parecía que Tom iba a llorar otra vez, Harry le dio otro abrazo, el cual Tom aceptó con gusto.

"Gracias, muchas gracias", dijo Tom mientras nuevamente derramaba lágrimas sobre el hombro de Harry. Tom se dio cuenta de que estaba actuando con el corazón roto como se sentía y se sintió aún más culpable al darse cuenta de que la persona a la que había tratado de matar desde su nacimiento lo consolaba.

En ese momento, Tom se sintió culpable de estar allí, siendo consolado por Harry mientras miles de personas mejores que él podrían haber sido salvadas. No lo merecía.

"No deberías agradecerme, ni siquiera te elegí especialmente", dijo Harry mientras se alejaba de Tom. "Estabas justo en el momento justo cuando estaba buscando un Voldemort. Si hubieran sido unos minutos más tarde, habrías sido condenado al dolor de los horrocruxes mientras otro Voldemort habría sido salvado", respondió Harry mientras miraba a Tom a los ojos.

Tom no sabía cómo sentirse al respecto, no fue su capacidad de redención lo que lo trajo aquí, ni su inteligencia, ni su poder. Hubo muchas versiones de sí mismo con las mismas características, emociones y errores en su haber. Lo único que lo diferenciaba de ellos era la suerte. Sólo la suerte lo había salvado.

"Así que no se sientan culpables por estar aquí cuando otros no lo están. Sólo te dará dolor de cabeza", terminó Harry mientras se levantaba del suelo y le tendía una mano a Tom. Tom lo tomó y lo levantaron del suelo, se quitó la bata a pesar de no estar manchada y miró a Harry, quien le sonreía tristemente.

Tom se volvió hacia Harry y le preguntó: "¿Cómo es que no te importan las vidas de otras personas?". '' En el momento en que esas palabras salieron de su boca, Tom se tapó la boca con las manos por lo que había dicho. Tom no tenía derecho a reprocharle nada a Harry, después de que él mismo mató a tanta gente. Ningún Voldemort merecía vivir, ni siquiera él, pero al mismo tiempo se preguntaba cómo Harry Potter pasó de sacrificarse por la humanidad a no importarle si varios mundos morían.