one direction lyrics with Persian translate~Completed~

Illusion

Tell me you believe in love

بهم بگو عشقم رو باور کردی

It's not an illusion

این یه خیال خام نیست

I been thinking about the nights

دارم به شب فکر میکنم

And the dangerous tricks

و نیرنگ های خطرناک

People play on the eyes of the innocent

مردم گول چشمهای معصوم من رو میخورند

I can turn a lot of hearts into breaks

من میتونم قلب خیلی ها رو بشکنم

With smoke and Mirrors disappearing Right in front of them

و با دورغ و کلک از جلوی چشماشون نا پدید بشم

(smoke and mirrors یه اصطلاح هست بیشتر به معنای "فریب کاری و پنهان کاری"

توجه کنید که ربطی به آینه و دود نداره)

But believe me

اما باورم کن

I'm not trying to deceive you

نمیخوام فریبت بدم

I promise falling for me

بهت قول میدم عاشق من شدن

Won't be a mistake

یه اشتباه نیست

No baby this is not an illusion

نه عزیزم این یه خیال خام نیست

I've really got my heart out on my sleeve

قلب من واقعا عاشقت شده

(Get heart out on sleeve یعنی عاشق شدن

Put heart in sleeve یعنی احساسات رو بیان کردن)

Oh baby this is not an illusion

نه عزیزم این یه خیال خام نیست

There's magic between you and me

یه جادوی بین من و تو وجود داره (که ما رو بهم میرسونه)

No baby this is not an illusion

نه عزیزم این یه خیال خام نیست

You really got me lifted on my feet

تو واقعا یه کاری کردی که روی پاهام بایستم

So tell me you believe in love

پس بهم بگو عشقم رو باور کردی

Cause it's not an illusion to me

چون برای من یه خیال خام نیست

You don't ever have to worry about me

حتی لازم نیست نگران من باشی

About how the cards fall

لازم نیست نگران اتفاقاتی که میافته باشی

(Let the card fall یعنی "سعی نکن چیزی رو تغییر بدی سرنوشت کار خودش رو میکنه")

I'm all that you need tonight