one direction lyrics with Persian translate~Completed~

Home

[Verse 1]
Make a little conversation

یک مکالمه کوچیک بساز
So long I've been waiting

خیلی وقته که صبر کرم
To let go of myself and feel alive

که خودم رو رها کنم و احساس زنده بودن بکنم
So many nights I thought it over

چه شب های زیادی رو با خودم فکر میکردم
Told myself I kind of liked her

با خودم میگفتم که اون دختر رو یک جورایی دوست دارم
But there was something missing in her eyes

ولی یک چیزی در چشم هاش گم شده بود

[Pre-Chorus]
I was stumbling, looking in the dark

من به این ور و اون ور غلط میخوردم توی تاریکی با یک قلب خالی
With an empty heart

نگاه میکردمت
But you say you feel the same

ولی تو گفتی که تو هم همین احساس رو داری
?Could we ever be enough

آیا ما نمیتونیم کافی باشیم؟ (منظورش اینه یعنی فقط خودم و خودت تنهایی باشیم)
Baby we could be enough

عزیزم ما میتونیم کافی (تنها) باشیم

[Chorus]
And it's alright

و این درسته
Calling out for somebody to hold tonight

به یکی زنگ میزنم که امشب رو نگه داره
When you're lost, I'll find a way

وقتی که گم بشی یک راهی پیدا میکنم
I'll be your light

من چراغ تو میشم
You'll never feel like you're alone

تو هیچ موقع احساس اینکه تنها باشی نمیکنی
I'll make this feel like home

من کاری میکنم که احساس کنی خونتی

[Verse 2]
So hot that I couldn't take it

خیلی جذاب هستی که من نمیتونم بگیرمش
Want to wake up and see your face

میخوام بیدار بشم و صورتت رو ببنیم
And remember how good it was being here last night

و به خاطر بیارم که دیشب چقدر خوب بود که اینجا بودی
Still high with a little feeling

هنوز هم با کمی از احساساتم مست هستم
I see the smile as it starts to creep in

من لبخند تورو وقتی شروع کردی دیدم
It was there, I saw it in your eyes

اون اونجا بود من در چشمات دیدمش

[Pre-Chorus]
I was stumbling, looking in the dark
من به این ور و اون ور غلط میخوردم توی تاریکی با یک قلب خالی
With an empty heart
نگاه میکردمت
But you say you feel the same

ولی تو گفتی که تو هم همین احساس رو داری
?Could we ever be enough

آیا ما نمیتونیم کافی باشیم؟ (منظورش اینه یعنی فقط خودم و خودت تنهایی باشیم)
Baby we could be enough

عزیزم ما میتونیم کافی (تنها) باشیم

[Chorus]
And it's alright

و این درسته
Calling out for somebody to hold tonight
به یکی زنگ میزنم که امشب رو نگه داره
When you're lost, I'll find a way

وقتی که گم بشی یک راهی پیدا میکنم
I'll be your light
من چراغ تو میشم
You'll never feel like you're alone
تو هیچ موقع احساس اینکه تنها باشی نمیکنی
I'll make this feel like home

من کاری میکنم که احساس کنی خونتی
I'll make this feel like home

من کاری میکنم که احساس کنی خونتی
Baby we could be enough

عزیزم ما میتونیم کافی (تنها) باشیم
It's alright

و این درسته
Calling out for somebody to hold tonight

به یکی زنگ میزنم که امشب رو نگه داره
When you're lost, I'll find a way
وقتی که گم بشی یک راهی پیدا میکنم
I'll be your light

من چراغ تو میشم
You'll never feel like you're alone

تو هیچ موقع احساس اینکه تنها باشی نمیکنی
I'll make this feel like home

من کاری میکنم که احساس کنی خونتی