Past Sins (Pecados pasados) - en español

Capítulo 3 - Días escolares y recuerdos

Nyx se aferró a la pata delantera de Twilight mientras la pareja miraba el edificio delante de ellos. Estaba pintado en rojos intensos y acogedores y estaba rodeado por un jardín verde y exuberante. El edificio estaba decorado con corazones festivos; Incluso la veleta en lo alto del campanario presentaba un corazón, que parecía casi una flecha de Cupido. Detrás del edificio se veía un parque infantil, mientras que delante había un asta de bandera y una escultura de un poni con un sombrero cuadrado de copa plana y una borla.

Era una vista acogedora para la mayoría de los jóvenes ponis de la comunidad y un lugar de gratos recuerdos para muchos de los residentes de Ponyville. Era un lugar de aprendizaje, donde los ponis estudiaban para tener un futuro brillante e hicieron buenos amigos. Era la Escuela Primaria de Ponyville, donde la pony terrestre color morera, Cheerilee, concedió el don del conocimiento a sus alumnos.

Era un lugar que aterrorizaba por completo a Nyx.

"¿Realmente tengo que irme?" Preguntó Nyx, haciendo todo lo posible por esconderse detrás de la pierna de Twilight.

"Sí", respondió Twilight.

"¿Por cuánto tiempo?" Nyx se quejó.

"Estás inscrito en la clase de la mañana, así que terminarás alrededor de la hora del almuerzo. Entonces volveré a recogerte".

"Pero antes no tenía que ir a la escuela. ¿Por qué tengo que irme ahora?

"Es importante que obtengas una buena educación", respondió Twilight, aunque no era toda la verdad. Sí, sentía que era importante que Nyx fuera a la escuela, pero también era parte de su disfraz. Si ella iba a la escuela, sería más fácil para los ponis creer que ella era solo una potra unicornio promedio y prima de Twilight.

Nyx también se estaba volviendo demasiado pegajosa en la biblioteca. Tenía una sed de conocimiento que era casi insaciable y Twilight no había podido investigar el hechizo del culto. Encontró maravillosa la curiosidad de Nyx y quería fomentarla, pero necesitaba poder trabajar en sus propios estudios también... y tal vez tener unas horas para ella misma.

"¿No puedo simplemente quedarme en la biblioteca contigo?" suplicó Nyx.

"El objetivo de la escuela es aprender cosas nuevas", respondió Twilight. "Has estado aprendiendo todo lo que has podido de mí y de Rarity, y te has estado divirtiendo mucho. Ahora simplemente aprenderás de Cheerilee con otras potras y potros".

"Pero te conozco a ti y a tus amigos, y no conozco a Cheerilee. ¿Y si es mala?

Twilight se rió un poco ante el miedo de Nyx. "No te preocupes, Cheerilee es muy amable. Solo presta atención en clase y recuerda seguir las reglas. Eso significa tanto las reglas de Cheerilee como las mías, ¿cuáles son?

"No puedo quitarme el chaleco, no puedo quitarme las gafas, no puedo decirle a nadie sobre mis alas o que soy una alicornio, y debo tratar de no usar mi magia a menos que esté escribiendo". algo abajo".

"Y trata de hacer algunos amigos", añadió Twilight, frotando un casco contra la cabeza de Nyx.

Con un grito y una risita, Nyx golpeó el casco de Twilight antes de que ella escapara del juguete juguetón. Luego miró a Twilight, con curiosidad brillando en sus ojos. "¿Son realmente tan importantes los amigos?"

"Créeme, nada es más importante que tener buenos amigos", dijo Twilight, dando un paso adelante cuando la campana de la escuela comenzó a sonar. "Ahora ven. Si seguimos aquí, llegarás tarde".

~~~

"Buenos días, clase", saludó Cheerilee con voz cantarina mientras estaba de pie al frente de la sala.