Lirik Lagu Weeekly dan Terjemahannya

[COVER] Monday - LADY by Kenshi Yonezu

Tatoeba bokura futari kirameku eiga no you ni
Deai naosetara dou shitai
Nani mo nazomeitenai kyou wa kinou no tsudzuki
Hibi wa tsudzuku tada bonyari

Kasuka na ashioto shiitsu no oku basho
Sore dake de subete wakatte shimau yo
Miesuita uso mo kakushita hontou mo
Sono subete itooshikatta

Lady warawanai de kiite
Honey mitsumeatte itakute
Kimi to futari ittari kitari shitai dake
Baby kodomo mitai ni koi ga shitai
Kakichirashite yuku bokura no story line

Tatoeba docchi ka hitori hidoi fukou ga osoi
Nidoto aenaku nattara
Kangaeta yasaki ni nakete shimau kurai
Hibi wa tsudzuku issou tashika ni

Itsumo no kurai kao chiipu na zaregoto
Misugosu you ni mata yasashiin darou
Miesuita uso mo kakushita hontou mo
Sono me kara tsutawatte kita

Hippattari kamitsuitari kizutsuita furi shite mitari
Asu no asa ni mochikoshitari uwatsuitari shite
Omoikiri kizutsukitai itsumade mo soba ni itai
Ima sugu yukue wo kuramasou

Lady nani mo iwanai de
Honey boku no te wo totte kure
Kimi igai ni kangaerarenai dake
Baby ano koro mitai ni koi ga shitai
Kakichirashite yuku odori tsudzukeru

Lady warawanai de kiite
Honey mitsumeatte itakute
Kimi to futari ittari kitari shitai dake
Baby kodomo mitai ni koi ga shitai
Kakichirashite yuku bokura no story line

Indonesian Translate

Misalnya kita seperti berada di film yang berkilauan
Apa yang akan kulakukan jika bisa bertemu lagi?
Hari ini yang tak misterius adalah kelanjutan kemarin
Hari-hari terus berlanjut tanpa arah

Suara langkah yang samar, tempat meletakkan sprei
Akhirnya hanya semua itulah yang bisa kumengerti
Kebohongan yang terlihat, kebenaran yang tersembunyi
Semua itu terasa begitu berharga

Lady, jangan tertawa, dengarkan aku
Honey, aku ingin kita saling bertatapan
Aku hanya ingin pergi ke manapun bersamamu
Baby, aku ingin jatuh cinta seperti anak kecil
Itulah alur cerita kita yang akan tertuliskan

Misalnya satu di antara kita ditimpa kemalangan terburuk
Dan tak pernah bisa bertemu lagi
Hanya memikirkannya saja membuatku menangis
Namun hari-hari pasti akan terus berlanjut

Wajah muram yang biasanya, omong kosong yang murahan
Kau akan berbaik hati lagi untuk mengabaikannya, kan?
Kebohongan yang terlihat, kebenaran yang tersembunyi
Semuanya tersampaikan melalui mata itu

Terus bertahan, menahan rasa sakit, dan berpura-pura terluka
Membawa masalah ke pagi esok hari dan merasa gelisah
Ingin terluka segenap hati, ingin berdampingan selamanya
Sekarang juga sembunyikanlah keberadaan itu

Lady, jangan mengatakan apapun
Honey, genggamlah tanganku ini
Aku tak bisa memikirkan yang lain selain dirimu
Baby, aku ingin jatuh cinta seperti saat-saat itu
Aku akan terus menari dan menuliskan cerita ini

Lady, jangan tertawa, dengarkan aku
Honey, aku ingin kita saling bertatapan
Aku hanya ingin pergi ke manapun bersamamu
Baby, aku ingin jatuh cinta seperti anak kecil
Itulah alur cerita kita yang akan tertuliskan