The Key (livro II)

05

CAPÍTULO CINCO

Andar de um lado para o outro não estava ajudando em nada, então, precisando se distrair, Yibo pegou um bloco de notas e começou sua rotina básica de trabalho policial. Começando pelo início, ele escreveu exatamente o que Jorge havia dito e, assim que anotou essas poucas linhas, a dor no peito e o aperto no coração afrouxaram. Ele sabia que Xiao Zhan  estaria em casa em breve.
Um momento depois, Xiao Zhan , Jodis e Eiji reapareceram na sala e Yibo quase riu de alívio. Os três seguravam livros e, pelo que pareciam, eram livros muito antigos.
“Espero que você tenha usado seus cartões da biblioteca para isso”, disse Yibo, levantando-se. Ele jogou seu bloco de notas no sofá e foi direto até Xiao Zhan . “Eu sabia que você voltaria novamente desta vez. Eu pude sentir isso.
Xiao Zhan  colocou os livros debaixo do braço para poder beijar Yibo. “E eu juro que ouvi você falando comigo.”
“Realmente? O que foi que eu disse?” Yibo disse com um sorriso malicioso. “Espero que esteja sujo.”
Eiji soltou uma risada. “Você disse que não pode haver nada de errado com ele. Foi isso que ele nos repetiu quando estivemos lá.”
O sorriso de Yibo morreu e ele olhou para Xiao Zhan . “Diga-me exatamente o que você ouviu.”
A testa de Xiao Zhan  franziu. “Você disse ‘Não pode haver nada de errado com você, Xiao Zhan .’”
Então, em completo uníssono, ambos disseram: “Simplesmente não pode haver”.
Agora todos os três vampiros olhavam para Yibo. Um arrepio de medo percorreu sua espinha. “Foi o que eu disse.” Ele apontou para o sofá. “Fiquei sentado lá, pensando em como Xiao Zhan  disse que sentia que algo não estava certo, e eu disse que não pode haver nada de errado com ele. Eu disse isso em voz alta.
“Tudo bem, isso está ficando cada vez mais absurdo”, disse Jodis, aceitando o fardo de livros de Xiao Zhan  e também o dela. “Precisamos começar isso agora.”
“Não é normal, é?” Yibo perguntou baixinho. “Para casais predestinados se ouvirem.”
“Quando eles estão do outro lado do mundo?” Eiji perguntou, com as sobrancelhas levantadas. “Oh não.”
Yibo respirou fundo e olhou diretamente nos olhos de Xiao Zhan . “Precisamos encontrar um médico. Podemos pagar o suficiente para não dizer nada.
Xiao Zhan  balançou a cabeça, confuso. “Pelo que?”
“Para fazer testes no meu sangue”, explicou Yibo. “Certamente eles podem testar oligoelementos, anormalidades, algo assim. Qualquer coisa. Se é o meu sangue que está fazendo isso, e todos nós pensamos que é, certo? Ele não esperou que eles respondessem. “Então pode mostrar alguma coisa. Ou pode não mostrar nada, mas pelo menos através do processo de eliminação saberemos mais do que sabemos agora.”
Jodis sorriu e deu um aceno de aprovação. “Eu concordo com Yibo. É uma boa ideia.”
“Sei que todos os médicos têm confidencialidade dos pacientes, mas não posso consultar o meu médico de família. Eu o conheço desde menino e ele é amigo do meu pai. E agora que sou tecnicamente um criminoso procurado pela polícia de Nova York, não posso pedir que ele não me denuncie.” Yibo encolheu os ombros. “Então, como vamos encontrar médicos que farão exames, mas não farão perguntas? Os únicos médicos suspeitos de que ouvi falar enquanto policial estão presos por negligência médica. Prefiro não ter um que tenha sua licença médica revogada por atrocidades contra humanos, se estiver tudo bem.”
Eiji sorriu. “Deixe isso comigo. Embora talvez você pudesse definir atrocidades contra os humanos?
Yibo ergueu uma sobrancelha para Eiji. “Ou animais, Eiji. De preferência também não é veterinário.
O menor vampiro japonês riu. “Oh, Yibo, sua falta de fé me perturba. De qualquer forma, os humanos pagam um bom dinheiro aos cirurgiões plásticos por atrocidades o tempo todo.” Ele sorriu ainda mais. “Mas posso garantir, Yibo, que seu médico de família sabe mais do que você pensa.”
Yibo olhou para Eiji, assim como Xiao Zhan . “Você conhece o médico de família dele?” Xiao Zhan  perguntou.
Eiji assentiu. “Claro. Yibo o viu muitas vezes quando criança. Eu precisava ter certeza de que o médico era adequadamente qualificado para que Yibo ficasse sob seus cuidados.
“Você o que?” Yibo perguntou.
Eiji revirou os olhos. “Eu não poderia deixar que o predestinado de Xiao Zhan  fosse visto por qualquer um.”
• * * *
“O médico estará aqui às seis da noite”, disse Wang Ziteng  ao telefone.
“Obrigado, pai. Vejo você então.” Yibo desligou e jogou o celular sobre a mesa. “Está organizado. Embora o doutor Benavides pense que a visita domiciliar é para meu pai.
Jodis e Eiji estavam no escritório folheando os livros que pegaram emprestados da antiga biblioteca de Praga, dando a Yibo e Xiao Zhan  a privacidade necessária. Xiao Zhan  colocou a testa no ombro de Yibo e suspirou. “Sinto muito que você tenha que passar por isso”, ele murmurou.
Yibo colocou as mãos no rosto de Xiao Zhan  e ergueu-o para olhar para ele. “Não é sua culpa. Isso não é culpa de ninguém. É simplesmente o que é. Não tínhamos como saber que meu sangue afetaria você assim. É apenas um exame de sangue de rotina e um exame físico.”
Xiao Zhan  rosnou novamente, um estrondo baixo e petulante. “Que tipo de exame físico?”
Isso fez Yibo rir. “Do tipo com o qual você não precisa se preocupar.” Yibo olhou para seu novo relógio e depois para o nascer do sol convidativo. A parede de vidro especialmente filtrado protegia os vampiros lá dentro, sem impedir a vista espetacular da cidade. “Está quase na hora de dormir”, disse Yibo. “Que tal começarmos nossa pesquisa antes de encerrarmos o dia?”
Xiao Zhan  assentiu. “Onde você quer começar?”
“Eu estava fazendo anotações antes”, Yibo disse a ele. “Às vezes ajuda ver o quadro geral quando está escrito na sua frente.” Encontrou seu caderno e leu em voz alta o que havia escrito, as palavras que Jorge havia dito.
Do seu sangue vem o sol. Sangue de uma pedra. Pedra de sangue. Tantas perguntas. Sangue de uma pedra.
Mão vermelha, lua azul, rio prateado, a terra ganhará vida. Sangue de uma pedra, pedra de sangue. Ele já ressuscitou, como ela ressuscitou, a resposta está nas pedras. Sangue de uma pedra, pedra de sangue.
Xiao Zhan  perguntou. “O que a chave precisa fazer?”
Lua azul, rio prateado, sangue de uma pedra. Você não o encontrará com seus olhos.
Sim, através da chave. Através da chave.
Mãos vermelhas nas pedras. Para sempre está nas pedras. A chave faz perguntas diferentes, ele faz. Sim ele faz. Mãos vermelhas nas pedras. Para sempre está nas pedras.
Yibo ficou quieto por um momento enquanto pensava no assunto. “Ele disse a primeira parte antes. Ele disse que meu sangue vem do sol quando falou sobre os vampiros mumificados no Egito. Ele viu que meu sangue ressuscitou Rá e o disco solar, matando todas aquelas pobres almas. Foi assim que ele os chamou. Ele disse que eles não sabiam o que estavam fazendo e ele estava certo. A Rainha Keket nunca os ensinou, nunca os alimentou.”
Xiao Zhan  assentiu. “Ele disse que não foi culpa deles. ‘Eles não sabiam o que faziam.’”
“Sim, e eu concordei com ele. Eles precisavam morrer, não me entenda mal, mas não foi culpa deles. Eles eram um produto de seu criador.”
Os olhos negros de Xiao Zhan  brilharam com a memória. “E ele disse: ‘Não foi a Rainha quem errou’”.
Yibo assentiu. “Presumi que uma de suas personalidades não gostou do fato de termos matado tantos vampiros.”
“Talvez.” Xiao Zhan  franziu a testa. “Ele também disse: ‘Ele já ressuscitou, como ela ressuscitou.’”
“Você acha que isso foi sobre a Rainha Keket?”
“É difícil dizer com certeza”, respondeu Xiao Zhan . “Suas respostas não foram coerentes, mas não havíamos conversado sobre nenhuma outra vampira. Apenas Keket.”
“’Ele já ressuscitou, como ela ressuscitou.’” Yibo repetiu. “Então, quem quer que esteja tramando algum plano maligno desta vez já ressuscitou. Ressuscitado dos mortos? Como um vampiro mumificado? Ou apenas renasceu como vampiro?”
“Subiu ao poder?” Xiao Zhan  ofereceu. “Isso pode significar qualquer coisa. Ou nada.”
“Ou tudo”, disse Yibo. “E ‘a terra ganhará vida’. Ele está falando de vulcões, terremotos? Não posso lutar contra desastres naturais, pelo amor de Deus. Por que o garoto não consegue resolver isso na cabeça antes de falar?
Xiao Zhan  riu. “E qual Jorge você prefere falar?”
Yibo estremeceu ao se lembrar. “De preferência não aquele com olhos pretos.”
Xiao Zhan  fingiu ofensa. “Há algo nos olhos pretos que você não gosta?”
Yibo riu dele. “Suas íris são pretas, sim, não todos os seus globos oculares. Há uma diferença. Os seus são de um preto ardente e fumegante. Os dele estavam mortos, como os de um tubarão.”
“É enervante, certo?”
Yibo assentiu. “E por mais enervante que seja, acho que precisamos vê-lo novamente.”
“Acredito que Jodis conversou com Eleanor e pediu-lhe uma visita”, disse Xiao Zhan . “Vamos falar com ela primeiro e determinar se ela viu alguma coisa desta nova ameaça, sem os enigmas. Ela pode esclarecer as palavras de Jorge.”
Eleanor era uma vidente. Uma vampira com o talento da previsão. Nem sempre precisas, e as suas visões podiam mudar por capricho, dependendo das decisões tomadas e de outros resultados, enquanto as visões de Jorge, embora enigmáticas, nunca estavam erradas.
“E se ainda precisarmos de mais esclarecimentos”, continuou Xiao Zhan , “então sim, ver Jorge novamente faz sentido”.
“Talvez ele possa explicar todas as referências às pedras”, disse Yibo. “Você sabe o que ele quis dizer com isso?”
“Possivelmente.”
“E a mão vermelha? Rio prateado, lua azul. Achamos que sabemos o que significa lua azul, mas o que diabos o resto significa? Yibo balançou a cabeça. “Estou cansado demais para descobrir isso.”
Xiao Zhan  pegou sua mão. “Então descanse. Podemos discutir teorias depois que você dormir.”
Yibo estudou Xiao Zhan  por um longo segundo. “O que você não está me contando?”
“Nada, eu-“
“Besteira. Eu posso dizer. Yibo puxou a mão, encostou a bunda na mesa de jantar e cruzou os braços. “Eu não te contei tudo?”
Xiao Zhan  suspirou. “Yibo, eu não queria preocupar você desnecessariamente. Não sei se estou no caminho certo. Por favor, não fique bravo comigo.
Yibo sabia que seu temperamento se desgastava facilmente quando estava cansado, e Xiao Zhan  parecia tão triste que a raiva de Yibo se dissipou. Ele quase esqueceu que Xiao Zhan  havia experimentado alguma transferência de talentos vampíricos e isso estava pesando em sua mente. Ele abriu os braços e convidou Xiao Zhan  para um abraço. “Não estou bravo, mas por favor, não pense que sou um humano fraco que não pode arcar com isso com você.” Ele colocou as mãos no rosto de Xiao Zhan  e o beijou. “Não estamos nisso juntos?”
Xiao Zhan  quase sorriu. “Nós estamos .”
“Então me conte suas teorias”, disse Yibo. “Diga-me o que você acha que Jorge estava se referindo sobre as pedras.”
“Não foram as pedras que me preocuparam”, disse Xiao Zhan . “Foi o comentário na mão vermelha.”
Yibo tentou alguma distorção enigmática. “Algum tipo de mentalidade comunista? Existe a referência irlandesa à mão vermelha do Ulster. Poderia ser isso o que ele quis dizer? Desta vez é algum psicopata irlandês?
De repente Jodis e Eiji estavam na sala, olhando para eles, claramente interessados em suas teorias. “O irlandês?”
Xiao Zhan  simplesmente balançou a cabeça. “Eu não acho. A única referência de vampiro a uma mão vermelha que me lembro pertencia a um vampiro que viveu há oitocentos anos. Ele também morava na área que agora sofre desaparecimentos humanos.”

“Quem foi?” Yibo perguntou.

Jodis e Eiji responderam em uníssono. “Gêngis Khan.”

(....)