The Key (livro II)

03

CAPÍTULO TRÊS

Yibo parou na esteira, diminuindo a velocidade para uma caminhada. “Você falou com eles?”
Xiao Zhan  estava ao telefone com Eiji. Ele assentiu. “Sim. Eles estarão de volta em uma hora. Então, quando você estiver pronto, podemos ir.
Yibo enxugou o rosto e saiu da esteira. “Eu só vou tomar banho. Você sabe, será duas vezes mais rápido se você me ajudar.”
Xiao Zhan  riu. “Será o dobro do tempo. Eu sei quais são suas intenções.
Yibo sorriu ao passar por ele. Ele jogou a toalha na bunda de Xiao Zhan , acertando-o com um golpe inteligente. Yibo saiu correndo e Xiao Zhan  o perseguiu, o que terminou com os dois rindo de punhetas ensaboadas no chuveiro, o que levou a mais brincadeiras na cama, o que, claro, terminou com eles se atrasando para encontrar Eiji e Jodis.
Eles ainda eram só mãos e sorrisos quando saltaram para a pequena sala de estar da casa de Tóquio. Era uma das casas de Xiao Zhan  – ele tinha três: uma casa no Japão, um apartamento em Londres e o apartamento na cidade de Nova York que Yibo agora chamava de lar, embora Yibo sempre presumisse que a casa japonesa era mais para Eiji do que para Xiao Zhan . Yibo já tinha estado na casa de Tóquio uma vez, quando Xiao Zhan  saltou todos aqui para que Eiji pudesse se curar em paz.
Ele sofreu exposição à luz solar na batalha contra a rainha Keket no Egito e quase morreu. Foi o sangue de Yibo que o salvou, uma fonte de rico sustento na hora certa, ou assim Yibo acreditava.
Fazia quase oito semanas que Eiji e Jodis vieram para o Japão e, embora Xiao Zhan  não tivesse falado muito, Yibo sabia que sentia falta dos amigos.
Quando Yibo perguntou, Xiao Zhan  disse que eles não passavam oito semanas inteiros separados há muito tempo. Ele adivinhou que a versão vampírica de “muito tempo” era algumas centenas de anos, então isso explicaria a excitação de Xiao Zhan  em vê-los.
Quando Yibo e Xiao Zhan  finalmente se separaram, encontraram Jodis e Eiji parados perto da parede de papel de arroz, sorrindo para eles.
“Olhe para você”, disse Jodis, olhando para Xiao Zhan . “Eu nunca vi você sorrir tanto.”
Xiao Zhan  foi até sua amiga mais antiga e puxou-a para um abraço rápido. “Jodis, minha querida, como você está?”
“Tudo bem, tudo bem”, disse ela com um sorriso caloroso.
Yibo foi rápido em abraçar Eiji. “Eiji, meu caro, como você está?”
O menor vampiro japonês riu. “Melhor. Muito melhor”, disse ele.
Quando Yibo o soltou, ele percebeu que sentia falta do rosto sorridente de Eiji. “Bem, você está ótimo.”
“E olhe para vocês dois,” Eiji disse. “Presumo que as últimas semanas foram bem aproveitadas.”
Xiao Zhan  corou e Yibo riu. “Algo parecido.”
“Bem, meu coração aquece ver isso”, disse Jodis. Ela inclinou a cabeça. “Embora tenhamos ficado preocupados quando você chegou atrasado.”
“Oh, bem”, disse Xiao Zhan , lutando contra um sorriso. “Isso foi culpa de Yibo.”
Yibo soltou uma risada. “Realmente? Porque parece que me lembro de você...
Jodis ergueu a mão para interromper Yibo no meio da frase. “Uh. Não há necessidade de detalhes.
“Venha e sente-se,” Eiji disse, acenando com a mão para os sofás. “Diga-nos Xiao Zhan , você disse que falou com Jorge? Para que diabos?”
Eles se sentaram e Xiao Zhan  rapidamente pegou a mão de Yibo. “Li sobre relatos de desaparecimentos no norte da China. Não pensei muito nisso, mas fomos a Londres e nos encontramos com Kennard e ele mencionou de passagem que um clã russo estava fugindo de seu território.”
Eiji e Jodis estavam em silêncio e imóveis, com os rostos sérios. Yibo estava aprendendo que essa bandeira vermelha do comportamento dos vampiros – de clãs fugindo de seus próprios territórios – nunca foi uma coisa boa.
“Então saímos de Londres e fomos diretamente para a Bolívia ver Jorge”, continuou Xiao Zhan . Ele sorriu para Yibo. “Ele gostou de Yibo.”
“O garoto era estranho, isso é certo,” Yibo disse, fazendo Eiji rir. “Mas quero dizer, não é culpa dele. Ele não pode evitar o que ele é. Nenhum vampiro escolhe seu talento, certo?”
“Ou seu bem-estar mental”, disse Jodis. “Jorge é único nesse aspecto. Ele é o único em toda a nossa espécie que tem dupla personalidade.”
“Graças a Deus”, disse Yibo. Ele olhou para os três vampiros. “Ele é provavelmente o vampiro mais assustador que já encontrei.”
Eiji bufou incrédulo. “Ele não tem nem um metro e meio de altura.”
Yibo estremeceu. “Ele me deu calafrios. Você sabe quando os cabelos da sua nuca se arrepiam?
Xiao Zhan  ergueu uma sobrancelha para Yibo. “Você sempre joga futebol com pessoas que te assustam?”
Os olhos de Jodis se arregalaram. “Você jogou futebol com ele?”
“Na verdade não,” Yibo respondeu com indiferença. “Apenas algumas habilidades com a bola. Não achei que ele fosse nos contar nada.”
“E o que ele disse a você?” Eiji perguntou.
“Ele estava enigmático, como sempre”, respondeu Xiao Zhan . “Ele disse: ‘Mão vermelha, lua azul, rio prateado, a terra ganhará vida. Sangue de uma pedra, pedra de sangue. Ele já ressuscitou, como ela ressuscitou, a resposta está nas pedras. Sangue de uma pedra, pedra de sangue.’”
Yibo acrescentou: “Então Xiao Zhan  perguntou a ele o que a chave tinha que fazer, e ele disse ‘Lua azul, rio prateado, sangue de uma pedra. Você não o encontrará com seus olhos. Através da chave. Através da chave.” Yibo ergueu ambas as sobrancelhas. “A criança precisa de remédios ou algo assim.”
Xiao Zhan  riu com orgulho. “Yibo sugeriu que a criança se alimentasse apenas de veganos para reduzir os conservantes em sua dieta.”
Eiji riu de novo, todo o seu rosto sorrindo. “Oh, Yibo, senti sua falta.”
Jodis ficou sério. “O que tudo isso significa?”
Xiao Zhan  respirou fundo e apertou a mão de Yibo. “Acho que o dever de Yibo como chave, seja ele qual for, começou de novo.”
Eiji balançou a cabeça para Yibo. “Nós simplesmente não podemos mantê-lo longe de problemas, não é?”
“Eu tento”, disse Yibo encolhendo os ombros, “mas eles continuam me encontrando.”
“Xiao Zhan ,” Jodis sussurrou. “Lua Azul? Haverá uma lua azul este mês.”
Xiao Zhan  foi estóico, sua resposta calma. “Eu sei.”
“O que isso significa?” Yibo perguntou. “Uma lua azul é a segunda lua cheia em um determinado mês, certo?”
“Sim,” Eiji respondeu. “Embora normalmente isso significasse uma quarta lua cheia em qualquer estação, mas sim, perto o suficiente.”
“Então, quando é a próxima lua cheia?”
“Na próxima semana”, disse Xiao Zhan , dando-lhe um sorriso tenso. “Pelo menos temos um prazo agora.”
“Precisamos voltar para Nova York”, disse Jodis. “Estamos mais bem equipados lá.”
Yibo olhou ao redor da pequena casa japonesa. Ele adorava as paredes de papel de arroz branco, os acabamentos em madeira escura, os móveis baixos, o essencial. Estava fora da cidade, longe da estrada para que os transeuntes pudessem notar. É verdade que Yibo só a via à noite, mas se sentia em paz ali. Ele sempre parecia estar correndo contra o tempo e queria saborear uma noite de diversão antes de começar o trabalho sério. “Que horas são aqui?” Yibo perguntou.
“Dez e meia da noite”, disse Xiao Zhan . “Por que?”
Ele encolheu os ombros. “Bem, sim, provavelmente deveríamos voltar para Nova York em algum momento.” Ele sorriu. “Mas eu nunca estive em Tóquio.”
Xiao Zhan  apertou sua mão. “Então eu vou levar você.” Ele olhou para Eiji. “Você está pronto para um passeio?”
“Sim, claro,” Eiji disse. “Eu realmente me sinto muito melhor.” Ele sorriu para Yibo. “Você vai amar.”
“Muito diferente desde que você era menino?”
Eiji riu novamente. Yibo realmente sentiu falta do som. “De maneiras que você não pode imaginar.”
Yibo ficou de pé e puxou Xiao Zhan  para cima. “Bem, considerando que a chave, ou seja, eu, está em outra crise de tempo, digo que não percamos nem  um minuto.”
Quando Xiao Zhan  estava pronto para saltar sobre os quatro em algum lugar no centro de Tóquio, Yibo colocou a mão no braço de Eiji e uma expressão de descrença cruzou o rosto de Xiao Zhan . Ele saltou antes que Yibo pudesse perguntar o que havia de errado.
• * * *
A próxima coisa que Yibo percebeu foi que ele estava em um beco escuro e isolado, mas os sons de uma cidade movimentada estavam por toda parte. Ele olhou para o pequeno beco e viu um fluxo de pessoas passando, e quando chegaram ao cruzamento onde o beco encontrava a rua, Yibo ficou sem palavras.
Claro, ele tinha visto fotos e filmes de Tóquio, mas nada, nada o preparou para como era a vida real.
Se a Times Square estivesse iluminada como uma lanterna, então a estação de Shibuya era uma maldita árvore de Natal.
Lojas, restaurantes, pessoas – tantas pessoas – e os letreiros publicitários iluminados por neon faziam com que parecesse dia.
“Uau”, disse Yibo.
Xiao Zhan  pegou sua mão. Yibo nem precisou olhar para ele para saber que ele estava sorrindo. Estava em sua voz. “É notável, não é?”
“Vamos”, disse ele, puxando-o para o fluxo de pedestres. Se algo estava errado antes, parecia esquecido. Xiao Zhan  apontou coisas nas janelas, enquanto Eiji e Jodis caminhavam de braços dados atrás deles. Yibo se sentiu estranhamente como se fosse uma criança acompanhada, mas eles estavam perdidos em sua própria conversa.
“É bom vê-los novamente,” Yibo disse calmamente. Eles pararam em frente a uma janela, e Eiji e Jodis já estavam a meio quarteirão atrás. Se eles ouviram Yibo, nunca deixaram transparecer.
“É”, concordou Xiao Zhan , sorrindo enquanto olhava para as vitrines.
“Você sentiu falta deles,” Yibo afirmou. “Eu senti também. Eles meio que vivem em você.
Xiao Zhan  riu. “Não o mantive ocupado o suficiente para que você anseie pela companhia de outras pessoas?”
Yibo bufou e cutucou Xiao Zhan  com o cotovelo. “Você sabe o que eu quero dizer.”
“Você gosta desse?” Xiao Zhan  perguntou, apontando para um relógio preto e prateado no display.
Yibo hesitou. “Um sim. Mas tenho quase certeza de que não gostaria do preço.” Ele olhou para a marca exclusiva acima de sua cabeça.
Xiao Zhan  zombou. “Yibo, não é como se fosse um Patek Philippe.”
A boca de Yibo caiu aberta. Ele sabia que aqueles relógios eram vendidos por bem mais de um milhão. “Uh. Não.” Ele balançou sua cabeça. “Nem pense nisso.” Yibo mal conseguia pensar nisso.
Xiao Zhan  riu e o conduziu para dentro da loja. Ele cumprimentou a mulher atrás do balcão em japonês fluente, surpreendendo mais Yibo do que ela. E em dois minutos, Xiao Zhan  escolheu o relógio, fez a mulher rir três vezes e pagou pela compra. Yibo viu todos os zeros na tela do cartão de crédito e sua voz falhou. “Por favor, diga-me que está em ienes.”
Xiao Zhan  riu, mas pegou o relógio e colocou no pulso de Yibo. Yibo sabia que Xiao Zhan  tinha dinheiro, imóveis, dinheiro e tudo o mais, e Yibo tentou não deixar que o fato o incomodasse por ter entrado no apartamento de Xiao Zhan  com uma conta bancária congelada e nada mais do que roupas e um laptop velho. Mas quando viu o orgulho, a satisfação e a alegria no rosto de Xiao Zhan  quando colocou o relógio no pulso, não teve coragem de discutir.
Isso lhe tirou o fôlego.
Então, em vez de reclamar de extravagâncias desnecessárias ou recusar completamente o presente, ele ficou tão emocionado com o amor no rosto de Xiao Zhan  que tudo o que pôde fazer foi dizer um “obrigado” sufocado.
Xiao Zhan  sorriu, um sorriso do tipo que enrugava os olhos, antes de agradecer novamente à vendedora, pegando a mão de Yibo e saindo para onde Eiji e Jodis estavam esperando. Yibo tinha certeza de que Eiji sorria o dia todo, mas a felicidade de Jodis estava voltada diretamente para Xiao Zhan  e para o quão contente ele estava. Isso claramente a agradou muito. E Yibo a adorava por isso.
Ele lhes mostrou o relógio. “E prometo não dar este ao Jorge.”
Yibo esperava uma risada ou revirar os olhos ou algo assim, mas todos os três vampiros viraram suas cabeças em perfeita sincronia para algo que os humanos obviamente não podiam ouvir.
Eiji e Jodis se viraram, mas a cabeça de Xiao Zhan  permaneceu virada. Quando ele olhou para trás, seu rosto estava pálido, seus olhos escuros estavam selvagens e ele parecia... com medo?
“Xiao Zhan ,” Yibo sussurrou. “O que é?”
Ele balançou sua cabeça. “Precisamos ir embora. Agora.”
Ninguém discutiu. E por um longo momento, Yibo pensou que Xiao Zhan  poderia ultrapassá-los à vista do público. Ele fez uma pausa e quase arrastou Yibo pela mão até a rua lateral escura mais próxima. Eiji e Jodis seguiram como a sombra de Xiao Zhan , então ele girou nos calcanhares e os quatro desapareceram.
• * * *
O apartamento de Xiao Zhan  em Nova York estava bem iluminado, fazendo Yibo piscar para afastar o brilho, e seus pés mal tocaram o chão quando Jodis e Eiji se aproximaram protetoramente.
“Xiao Zhan !” eles disseram em uníssono.
“O que é?” Jodis perguntou.
“Diga-nos, irmão, o que há de errado?” Eiji implorou. Ele não estava sorrindo agora.

Xiao Zhan  manteve Yibo sob controle, aparentemente relutante em deixá-lo ir.

“Algo está errado”, disse Xiao Zhan  humildemente. Ele engoliu em seco e olhou para Yibo com desculpas nos olhos.

“Comigo.”

(.....)