O que nos tornamos ao longo do caminho (Bethyl) - | TRADUÇÃO |

Capítulo 1

Eles já estão na estrada há muito tempo quando Daryl avista o carro subindo a colina, rápido demais para eles correrem e se esconderem.

Ele não se lembra da última vez que viu outra pessoa. Já se passaram semanas ou meses? Eles só saíam da floresta para vasculhar os carros abandonados à beira da estrada, movidos pela fome e pela necessidade. O inverno voltará em breve, e ele está determinado a que desta vez ela estará quente o suficiente - deve haver algo nos bens há muito perdidos de todas aquelas almas que fugiram.

Já faz tempo suficiente sem ver mais ninguém que o carro consegue pegá-los de surpresa, mas não o suficiente para que eles se esqueçam de ser cautelosos. No momento em que um homem sai do lado do motorista, Daryl já está com sua besta levantada, seu corpo para frente e inclinado para bloquear a visão de Beth do recém-chegado da melhor maneira possível. Ela fica para trás, o arco composto ainda não foi removido do ombro, mas ele pode ver que ela está com a mão sobre ele, que está pronta para usá-lo se precisar.

Ele sabe agora o que precisa ser feito em situações como esta. Sabe exatamente que tipo de problemas existem na estrada, vindos de homens que pensam que têm o direito de reclamar o que e quem quiserem. Ele tem cicatrizes para contar as histórias de quem já tentou, Beth também tem algumas. Eles aprenderam as lições e Daryl aprendeu até onde irá para protegê-la.

"Olá", o homem os cumprimenta, com a mão levantada em um gesto de saudação. Só quando uma mulher sai do lado do passageiro do carro é que Daryl relaxa um pouco. Diminui o risco de ter uma mulher ali. Diminui o suficiente para que ele não esteja mais preparado para colocar um raio na cabeça do homem assim que ele se contorcer.

"Ei." Daryl os cumprimenta rispidamente, permanecendo firmemente na frente de Beth enquanto olha cautelosamente para os dois viajantes.

"Vocês dois têm um acampamento perto daqui?" O homem pergunta, e Daryl balança a cabeça enquanto Beth permanece em silêncio, sem vontade de atrair atenção para si mesma.

"Sem acampamento, estamos apenas de passagem. Não quero problemas."

"Vocês dois juntos?" Desta vez é a mulher, seu olhar passando por ele para se fixar em Beth.

"Hummm."

"É para ela que estou perguntando." Desta vez, o tom da mulher é áspero, com uma pitada de advertência enquanto ela olha ao redor dele com mais atenção em direção a Beth. "Você está com ele por vontade própria?"

Daryl se irrita com a pergunta, mas ao mesmo tempo o ajuda a julgá-los, saber que essas são pessoas boas, como diria Beth. Eles não se incomodariam em perguntar o contrário.

Daryl sabe como parece - ele, um caipira rude com 30 anos, e ela, uma jovem, enganosamente delicada ao lado dele, mesmo com a faca no quadril e o arco composto pendurado no ombro.

Ele praticamente pode senti-la respirar fundo antes de dar um passo à frente e ficar ao lado dele, se acalmando. Eles não estão mais tão acostumados com as pessoas, ela e ele, não estão mais acostumados com as pessoas boas em particular.

"Eu sou." Ela está calma ao dizer isso, seu olhar desafiador, e Daryl sente a mão dela subir para agarrar seu cotovelo, mesmo enquanto ele mantém as próprias mãos firmemente na besta. "Já estamos juntos há muito tempo, não há nada com que você se preocupe."