O que nos tornamos ao longo do caminho (Bethyl) - | TRADUÇÃO |

Capítulo 13

Agora

É difícil manter-se longe dele, agora que sabe que pode ter mais.

Quando Beth pensa sobre isso, realmente pensa sobre isso, ela sabe exatamente quanto tempo se passou desde que ela começou a desejar .

Foi em Woodbury, durante o inverno, antes de tudo ir para o inferno. Uma parte dela já sabia disso antes, não sabia com nenhuma consciência, mas sabia, sentia em seus ossos que algo estava crescendo dentro dela. Ela pensa em si mesma então, muito mais jovem, mesmo que tenha sido há menos de um ano.

Nos dias que passaram na estrada, ela começou a sentir isso, a sentir em si mesma a resposta à pergunta que ele nunca se permitiria fazer. Ela sentiu isso em pequenos momentos, no toque de uma mão em suas costas para mantê-la andando quando estava cansada, na expressão dos olhos dele quando ela às vezes o pegava olhando para ela, na maneira cuidadosa como ele às vezes tocava. seu cabelo enquanto ela se enrolava contra ele em busca de calor, uma vez que ele pensou que ela estava dormindo.

Ela se pegava olhando para ele - tão forte, e corajoso, e leal, e verdadeiro e às vezes isso a atingia, um aperto no peito que tornava difícil respirar.

Então eles foram para Woodbury, para o apartamento que dividiam, e ela soube ...

Ela sabia que Daryl Dixon era dela, acontecesse o que acontecesse, e que se ele deixasse, ela também poderia ser dele. Que ela queria ser, algum dia.

Tantos meses desde então, tantos meses de querer, de esperar, e ela finalmente poderá ter tudo o que deseja. Ela se sente quase tonta ao saber que não há nada que os impeça agora, nem mesmo eles próprios. Rick pode dizer o que quiser, mas isso não tem nada a ver com ele, nem com mais ninguém. Deixe qualquer um tentar se colocar entre eles agora, e Beth saberá que resposta dar. Ela se conhece tão bem quanto conhece Daryl, e sabe que, uma vez que eles tomem uma decisão, não há como voltar atrás para nenhum deles.

Não há nenhum grande anúncio a ser feito, nenhuma revelação ao grupo por enquanto. Beth não deseja realizar um namoro público, não quando eles estão apenas se recuperando, negociando seus novos limites e superando tudo o que sentem.

Haverá tempo mais que suficiente depois para que alguém dê a conhecer a sua opinião sobre o assunto.

Ele não a arrasta para beijá-la em cantos escuros, onde alguém poderia topar com eles. Não há demonstrações públicas externas, nenhum sinal para ninguém que possa estar assistindo de que algo mudou entre eles, mas Beth pode sentir a mudança de forma incrivelmente clara, pode vê-la em tudo o que Daryl faz agora.

Há confiança nele agora, na maneira como ele se aproxima dela, na firmeza de sua mão sobre ela quando a estende. Beth entende, não é pela posse, mas pelo pertencimento , que eles são um do outro, afirmaram depois de todo esse tempo.

Ela não tem pressa em apressar as coisas, pois sabe que ele também não. Todo o tempo gasto para chegar até aqui e ela prefere saborear etapa por etapa, para demorar para conhecê-lo.

Por enquanto há beijos, enquanto eles se acomodam nessa nova fase, beijos e toques tímidos, as mãos dele pousando na leve curva de seus quadris, permanecendo ali, quentes contra sua pele com a menor pressão. Ele ainda não cravou os dedos em sua carne, não permitiu que suas mãos vagassem adequadamente. As pessoas podem rir, mas Beth tem a sensação de que Daryl está tentando ser um cavalheiro, deixando-a ditar o ritmo.