O que nos tornamos ao longo do caminho (Bethyl) - | TRADUÇÃO |

Capítulo 16

Então

Foi uma sorte que Merle tenha pensado em avisá-los, porque Daryl pode imaginar a reação que Beth poderia ter tido na luta se ele não tivesse feito isso. Do jeito que estão, eles se sentam na parte de trás das arquibancadas, cada um dos rostos mantidos propositalmente neutros, e ele pode sentir a tensão irradiando dela.

Ela explicou isso antes, por que a ideia era tão questionável para ela, e embora ele nunca tivesse pensado nisso dessa forma antes de entender.

“Talvez eles sejam caminhantes agora, mas costumavam ser pessoas, costumavam ser a família de alguém. Eles não deveriam ser usados ​​para diversão ou entretenimento depois do que aconteceu com eles. "

Agora que ela disse isso, ele não consegue deixar de pensar nisso também, não consegue deixar de se perguntar quem foram esses caminhantes enquanto observa os homens na cova os atraindo, esquivando-se propositalmente do alcance quando eles se aproximam, como se para desgastá-los.

É idiota, é isso. Eles estão mortos, nada vai desgastá-los agora, exceto uma faca na cabeça.

Mas eles sabem que isso é esperado deles, então eles assistem, e quando um caminhante é finalmente morto, os dois comemoram sem entusiasmo junto com o resto da multidão. Enquanto isso, Daryl está calculando quanto tempo isso pode levar, quanto tempo até que eles possam sair e voltar para o apartamento, Beth cantarolando baixinho enquanto penteia o cabelo antes de dormir, a luz da vela de cabeceira um brilho quente em seu rosto.

Sua atenção se desvaneceu enquanto ele pensava, e ele não percebe o acidente até que ele já tenha ocorrido.

Esquivando-se e contornando seu andador, atacando-o de vez em quando, um dos homens do Governador não percebeu que, enquanto lutava, a estaca que o prendia ao chão se soltou. Basta um momento de hesitação e o caminhante está sobre ele, arrancando a carne de seu pescoço enquanto gritos soam da plateia e o caos irrompe.

Ele não trouxe sua besta para a luta e provavelmente não teria sido seguro dispará-la de qualquer maneira com o número de pessoas que estão correndo, empurrando umas às outras para fora do caminho enquanto tentam chegar em segurança.

Bom controle de multidão e pode ter sido resolvido em menos de um minuto, mas no caos parece que mais um caminhante se libertou e ele já pode ouvir os gritos de dor ao morder uma mulher que tentava fugir.

"Fique aqui e mantenha sua faca afastada!" Daryl late para Beth, que embora claramente nervosa, age rapidamente para obedecer.

Empurrando os cidadãos de Woodbury para fora do caminho, Daryl rapidamente entra no meio da confusão, despachando dois caminhantes com golpes rápidos de faca na cabeça, enquanto os outros dois são controlados pelos guardas do governador. Ao ver duas das vítimas mortas no chão, ele perfura cada um dos crânios, não querendo que o problema recomece assim que eles se levantarem.

Finalmente acabou, os gritos morrendo em choramingos e gemidos, e ele se levanta, seus olhos imediatamente procurando Beth onde ele a deixou, de pé com a faca firmemente segura em suas mãos como ele havia instruído. Daryl acena com a cabeça tenso enquanto uma onda de alívio passa por ele, e ele estende a mão em um gesto, esperando que ela desça e se junte a ele para que eles possam finalmente ir para casa; termine a noite e espere que os habitantes locais tenham algum bom senso antes de pensar em planejar algo assim no futuro novamente.