O que nos tornamos ao longo do caminho (Bethyl) - | TRADUÇÃO |

Capítulo 4

Então

Fort Benning foi invadido.

Ele deveria saber que seria, deveria saber que cada segundo idiota tentaria correr para lá quando os mortos assumissem o controle, pensando em encontrar segurança atrás de muros altos e grandes armas. Os portões estão abertos e ele pode ver os caminhantes circulando lá dentro, esperando. Se o grupo deles estivesse aqui, eles teriam dado uma olhada no local e saído correndo de lá, exatamente como precisam fazer agora.

"Você acha que talvez..." Beth começa, mas ele a interrompe balançando a cabeça e liga a moto, querendo colocar alguma distância entre eles e o lugar.

"Eu não acho nada. Se eles estavam aqui, então eles se foram agora, e não haverá nenhuma pista lá embaixo. Nós estamos indo e estamos indo agora."

Eles dirigem até estarem longe o suficiente, enquanto Daryl se esforça para escolher uma direção, para descobrir para onde deveriam ir. Ele pode sentir a tensão nos braços de Beth, onde ela segura seus lados, e ele não sabe o que dizer a ela, não há nada que ele possa dizer para melhorar isso. A verdade é que eles estão sozinhos agora, esta era a sua última esperança e não haverá nenhuma chance de encontrar os outros agora, exceto por algum milagre.

Avistando uma pequena estrada de serviço fora da rodovia, ele entra nela, seguindo-a e passando por outras estradas menores que fazem desvios até que finalmente escolhe uma. No final leva a uma pequena casa, na verdade uma cabana, e ao desligar o motor da moto ele a avalia, procurando pontos fracos e pontos de defesa. Logo será noite e eles precisam se acomodar, colocar algumas paredes entre eles e as coisas que batem no escuro.

Beth o segue sem dizer uma palavra enquanto ele caminha até a varanda, erguendo a faca e segurando-a pronta quando ele faz um gesto para ela fazer isso. Daryl observa que ele precisará trabalhar para corrigir sua pegada e postura, mas isso ficará para outra hora. Por enquanto ele bate o cabo de sua própria faca na porta de madeira, espera vinte vezes antes de decidir que é seguro. Ele está prestes a forçar a abertura quando Beth mostra uma chave que encontrou debaixo do tapete e Daryl zomba enquanto abre a porta.

Com certeza o lugar está vazio e eles fazem uma varredura rápida nele. Há dois quartos nas laterais da sala, uma pequena cozinha com botijão de gás acoplado ao fogão e um banheiro. Uma busca nos armários mostra enlatados suficientes para durar uma semana, se racionados. Eles poderiam fazer pior, e este lugar é tão bom quanto qualquer outro até que eles elaborem um plano.

"Ficaremos aqui um ou dois dias." Daryl anuncia: “Preciso começar no perímetro”.

Beth o ajuda a configurar o sistema de alerta precoce, ainda sem dizer uma palavra, e ele olha furtivamente para ela com o canto do olho. A garota parece perdida, como se estivesse esperando que alguém lhe dissesse que tudo ficaria bem, que lhe mostrasse o caminho a seguir, e ele não tem isso para ela. Verdade seja dita, ele não tem nada para ela, e algo queima profundamente em seu íntimo admitir que isso é o melhor que ele pode fazer.

Com a casa segura e o sistema de alerta instalado, eles voltam para dentro e Daryl observa Beth se acomodar no sofá, olhando para a parede, enquanto ele aquece duas latas no fogão a gás para servi-los. Ele entrega um para ela e se acomoda em uma cadeira próxima, observando-a enquanto ele come sua própria refeição.

Beth não fala até terminar a lata, então ela a deixa de lado e ergue os olhos, encarando-o no rosto.

“Eles não esperaram por nós, nem deixaram um bilhete caso viéssemos atrás, eles nunca planejaram voltar e verificar. Eles acham... Eles devem pensar que estou morto. forte como Maggie, e então eles decidiram que eu devia ter morrido. Nem tentei olhar, nem mesmo esperei que eu pudesse ter sobrevivido.