O que nos tornamos ao longo do caminho (Bethyl) - | TRADUÇÃO |

Capítulo 21

Agora

Agora que tomaram a decisão de contar à família dela, a única questão é como devem abordar o assunto.

Quando você demora tanto para fazer algo, é melhor fazer certo.

Daryl acha que ele deveria falar sozinho com o pai dela primeiro, que é sua responsabilidade fazê-lo. Beth não concorda, eles farão isso como fizeram todo o resto - juntos.

Será uma surpresa para seu pai e Maggie, pelo menos ela sabe disso. Além disso, Beth não sabe bem como cada um deles poderá reagir. Ela sabe que os dois gostam de Daryl, o respeitam. Isso é uma coisa muito diferente de aceitá-lo como seu parceiro e Beth está bem ciente disso. Ela teme que possa haver palavras raivosas e acusações e gostaria de poder protegê-lo disso.

Ela tem que ter fé que sua família verá o que ela tem. Ela tem que confiar que eles respeitarão sua escolha e aceitarão Daryl como um deles.

Beth arruma as coisas do quarto dela naquela manhã, prontas para levar para o dele na passarela superior. Está tudo pronto e agora eles só precisam ver até o fim.

Não é uma longa caminhada até a cela de seu pai, onde ela pediu que ele e Maggie estivessem. Daryl não mostra nenhum sinal externo de estar preocupado, mas Beth o conhece, pode dizer pela forma como sua mandíbula está cerrada que ele não está à vontade. Ela também está preocupada, não com o fato de eles saberem, mas com o que acontecerá se não ficarem felizes. Isso criará uma barreira entre eles de alguma forma? Beth não sabe, mas ela ainda precisa arriscar.

Com certeza, seu pai e Maggie estão esperando lá dentro quando ela chega, conversando amigavelmente enquanto se sentam lado a lado no beliche. Beth sorri para eles, um pouco tensa, e Daryl acena com a cabeça enquanto eles entram e deixam a cortina cair atrás deles.

“O que é isso sobre Beth?” O pai dela pergunta, com a testa enrugada apesar do sorriso: “Fiquei um pouco preocupado ao convocar uma reunião como esta”.

“Nada com que se preocupar, papai.” Beth garante a ele: “Daryl e eu só precisamos conversar com você”.

“Bem, somos todos ouvidos.”

Ela respira fundo, se prepara e então estende a mão para pegar a mão de Daryl.

“Estou planejando levar minhas coisas para o quarto de Daryl hoje mais tarde.”

Não é a melhor maneira que ela poderia ter introduzido o assunto e ela se encolhe um pouco com a forma como o formulou, mas segue em frente de qualquer maneira.

“Eu e Daryl, passamos tanto tempo esperando o momento certo, mas aqui com todos vocês e em segurança, não há mais motivos para esperar. Temos certeza do que queremos.”

Seu pai a encara com uma expressão inescrutável. "Você ama ele?"

“Sim, papai, eu quero. Já faz muito tempo.”

"E você?" Seu pai dirige a pergunta para Daryl enquanto Beth olha para Maggie. Sua irmã parece insegura, mas ela ainda dá um sorriso encorajador para Beth.

"Sim, senhor, mais do que tudo."

O pai dela fica em silêncio por um momento, como se estivesse contemplando os dois e então se vira para Daryl novamente. “Gostaria de falar com minha filha em particular por um minuto.”