DE RETOUR vol 5 -Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 4: HARRY E O MINISTÉRIO DA MAGIA

No dia seguinte, a atmosfera não estava absolutamente calma no Largo Grimmauld, 12, os moradores corriam em todas as direções. Os mais jovens obviamente não foram convidados, mas uma reunião da Ordem seria realizada naquela mesma noite no antigo edifício. Os membros passaram voando, pois aqueles que não puderam comparecer vieram semi-relatar-se a Molly e Sirius antecipadamente, as crianças foram solicitadas a não sair de seus quartos durante toda a tarde. E quando chegou o fim da tarde, Molly disse-lhes que deveriam comer duas horas mais cedo para não terem que esperar até o fim da reunião. Como fazer perguntas era sempre inútil e, para o quarteto de amigos, Harry não se importava em ter respostas, nenhum deles fez barulho e os únicos que insistiram em ficar foram os gêmeos que quiseram ficar para cumprimentá-lo. recém-chegados que conheciam bem. Harry tinha certeza de que era principalmente uma maneira de colocar discretamente uma extensão de orelha sem que a mãe percebesse.

"Devíamos subir." Harry apontou, seguido por seus três amigos, assim como Ginny, que realmente não queria ficar com os gêmeos quando eles fossem vistos.

"É tão ruim que Charlie já esteja indo embora, você não acha?" perguntou Ginny quando eles acabaram de se instalar no quarto de Harry, Ron e Neville.

"É verdade, não entendo por que Dumbledore quer tanto que ele vá." Ron admitiu.

"Vejamos, é óbvio. Ele quer que Charlie informe as pessoas de fora do Ministério que Você-Sabe-Quem está de volta. Pelo contrário, acho uma excelente ideia usar a situação de Charlie dessa forma."

"Sim, mas tenho certeza de que ele não perguntou a Charlie o que ele achava." Rony disse.

"É verdade, tenho certeza que ele gostaria de ficar!" acrescentou sua irmã.

Harry acenou com a cabeça brevemente e Neville, que estava observando, deu-lhe uma pequena sacudida de ombro, com um sorriso malicioso. Harry encolheu os ombros em resposta.

"Você também acha que o que eles estão fazendo é útil? Que diferença fará se as pessoas acreditarem em nós?" Ron perguntou, desta vez para Harry.

"Não muito do meu ponto de vista, mas ei, acho que isso também prejudicará Voldemort se as pessoas estiverem dispostas a enfrentá-lo." Harry disse, encolhendo os ombros com indiferença.

"Parece que o governo antes, durante a primeira guerra, deixou Voldemort tomar muito poder sem fazer nada... você não vê que será a mesma coisa se ele se revelar dessa vez também? Acho que sim, em As Horas Negras da Nossa História , o autor diz que é a passividade dos homens que leva à sua redução à escravidão... além disso, penso que é também a causa dos maiores males da nossa sociedade. ..Quero dizer, veja como a situação dos elfos domésticos parece não afetar absolutamente ninguém!

Harry viu Ron olhar incisivamente para ela, sem se preocupar com o resto de seu monólogo. Harry assentiu vagamente enquanto o amigo iniciava uma longa explicação sobre o declínio de sua situação. No fundo de sua mente, Harry estava pensando principalmente no livro sobre elfos domésticos que ele havia encontrado no dia anterior e que ainda não tivera tempo de consultar desde então.

"Uau, impressionante, você durou pelo menos dez minutos lá embaixo!" Neville apontou com um pequeno sorriso quando George se sentou ao lado dele na cama de Harry, seu irmão de frente para ele.

"Mamãe nos acompanhou até o patamar."

"Sob o pretexto de que não podemos confiar em nós." Fred disse, suspirando dramaticamente.

"Ela tocou naquela coisa de cupom de novo."

"Ao mesmo tempo, você procurou por isso, e então que ideia tentar ganhar dinheiro deixando as pessoas doentes."