DE RETOUR vol 5 -Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 14 : HARRY E O EXÉRCITO DE DUMBLEDORE

"Eu só estava pensando..." Hermione disse, sem tirar os olhos da janela pingando chuva depois de realizar seu feitiço no sapo que abriu a boca sem emitir nenhum som.

A aula de Feitiços era uma das aulas mais tagarelas.

Geralmente havia tantos movimentos e atividades diversas que não havia grande risco de ser ouvido. Naquele dia, entre o coaxar das rãs e o grasnar dos corvos, aos quais se somava o barulho da chuva nas janelas, os quatro amigos sentiram-se completamente protegidos de ouvidos curiosos.

"Eu estava pensando... Acho que estamos certos em fazer o que estamos fazendo... Bem, eu acho... Não?"

Harry e Ron que estavam à sua direita trocaram um olhar.

"Nós entendemos melhor agora", disse Ron. "Teríamos nos decepcionado se você não tivesse se explicado claramente."

Hermione virou-se para ele como se tivesse acabado de notar sua presença.

"Eu estava me perguntando", disse ela com uma voz mais confiante, "se estávamos certos em organizar este grupo de defesa contra as Artes das Trevas."

"Hermione, você teve a ideia!" Ron disse indignado.

"Eu sei", ela admitiu, curvando os dedos. "Mas depois de conversar com Snuffles..."

"Ele concorda totalmente," Harry apontou.

"Sim," disse Hermione, olhando pela janela novamente. "Sim, é exatamente por isso que estou me perguntando se é uma boa ideia, afinal..."

Harry franziu a testa, ele sabia que Hermione nunca havia confiado realmente em Sirius, mas agora estava ficando sério, se ela estava questionando no que acreditava só porque ele concordava com ela.

"Deixe seus pensamentos claros..." ele disse.

"Você não acha que ele poderia ter se tornado um pouco... digamos... imprudente... desde que foi trancado no Largo Grimmauld? Você não acha... que ele tenderia a sobreviver... nós?"

"O que você quer dizer com viver através de nós?" Neville se perguntou à sua esquerda, aparecendo ao olhar de Harry por trás do cabelo de seu amigo.

"Quero dizer... acho que ele realmente gostaria de começar uma sociedade secreta de defesa bem debaixo do nariz de alguém do Ministério... Acho que ele se sente muito frustrado por não poder fazer muito onde está... Então , tenho a impressão de que... ele está nos pressionando para agir em seu lugar."

Ron parecia atordoado.

"Sirius está certo," ele disse, "você parece igual a minha mãe."

Hermione mordeu o lábio antes de olhar para Harry.

"Você realmente confia no julgamento dele?" ela perguntou em um tom sério. Eles se entreolharam antes que ela acrescentasse lentamente. "Cuidado com o seu sapo, ele escapa."

Harry apontou sua varinha para o sapo-touro que saltava esperançoso em direção à borda oposta da mesa.

"Claro", ele retrucou quando o sapo imediatamente voltou para sua mão, visivelmente desapontado. Ela resmungou de aborrecimento e Harry apontou sua varinha para ela.

" Silêncio ", disse ele, como o sapo de Hermione, continuou abrindo a boca sem emitir um único som, e Harry perdeu o interesse novamente. Ele se virou para Hermione, mas esta estava concentrada em seu próprio sapo enquanto mordia o lábio, obviamente ela pretendia pensar no seu canto.

"Silêncio," Ron disse à sua esquerda.

O terrível corvo em sua mesa deu-lhe um grasnido zombeteiro.