DE RETOUR vol 5 -Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 19 : HARRY E A RAZÃO

Quando ele abriu a porta da cozinha e viu Sirius e Snape sentados à mesa, ambos olhando em direções opostas, Harry imediatamente sentiu um silêncio carregado de hostilidade mútua.

"Hmm Hmm", ele tossiu, para indicar sua presença.

Snape olhou para ele, seu rosto emoldurado por duas cortinas de cabelo preto.

"Sente-se, Potter," ele disse, apontando para o assento à sua frente, ao lado de Sirius.

"Sabe," Sirius disse em voz alta, balançando-se nas pernas traseiras da cadeira, o rosto erguido para o teto, "Eu gostaria que você evitasse dar ordens quando estiver aqui. A casa é minha, eu te lembro."

Um rubor horrível espalhou-se pelo rosto esbranquiçado de Snape. Harry sentou-se em uma cadeira ao lado de Sirius, de frente para o professor de poções.

"Eu deveria ver você sozinho, Potter," ele disse com seu habitual sorriso de escárnio. "Mas preto..."

"Eu sou o padrinho dele," Sirius lembrou, falando mais alto do que nunca.

Harry observou os dois homens discutirem, incapaz de reagir à cena tão familiar.

"Eu vim aqui por ordem de Dumbledore," Snape respondeu, cuja irritação fez sua voz abafada pelo contraste. "Mas fique conosco, Black, eu sei que você gosta de... participar."

"O que isso significa ?" Sirius respondeu, deixando sua cadeira cair sobre as quatro pernas com um barulho alto.

"Simplesmente você deve se sentir... digamos frustrado por não poder fazer nada útil," Snape enfatizou a palavra levemente, "pela Ordem."

Foi a vez de Sirius corar. Snape curvou os lábios em uma expressão de triunfo e se virou para Harry, que lentamente olhou de seu padrinho para seu professor.

"ENTÃO ?"

"Então Potter, Dumbledore me pediu para fazer várias perguntas."

Harry não disse nada.

"Mas antes disso, eu queria saber por que você estava tão quieto?"

"Isso é para dizer ?"

"Seus pequenos comentários incessantes, seu hábito de se envolver em tudo o que acontece, como é que você é tão discreto... como se não tivesse absolutamente nenhum interesse nas ações do Lorde das Trevas."

"Não sou naturalmente curioso", respondeu Harry.

Snape pareceu considerar esse comentário um verdadeiro insulto e ficou olhando para ele, provavelmente se perguntando se ele estava zombando dele. Até Sirius ao lado dele pareceu achar o comentário demais. Snape ergueu lentamente ambas as sobrancelhas, arregalando ligeiramente os olhos, antes de retomar sua habitual máscara de frieza.

"Não zombe de mim, Potter, você diz que não é uma criança..."

"Honestamente, me pediram para não fazer perguntas, não, não vejo por que isso incomoda tantas pessoas...deixe os adultos resolverem isso como eles continuam me dizendo."

Snape deu-lhe um sorriso frio.

"Você é muito menos maduro do que finge ser, Sr. Potter. Você está chateado por ter sido deixado de fora e não ter tudo explicado para você, então você considera que isso não é problema seu?"

Harry sentou-se, desta vez um pouco ofendido.

"É você quem não entendeu nada, Harry estava sempre um passo à sua frente todas as vezes. Você só está preocupado porque ele não está aqui para te ajudar dessa vez, só isso."