Gibbs : Tony....C'est un beau tir groupé.
Tony : Donc, je gagne.
Gibbs : Oh, ce n'était qu'un échauffement. Donne-moi ta casquette.
Tony : Pourquoi ? D'accord.
[...]
Tony : Non, chef ! ça fait trois mois que je la fais. J'adore cette casquette !
Kate : Alors ne tire pas dessus.
Gibbs : Tu as fais une sauvegarde ?
Kate : Oh. Non, non, Gibbs. Allez, toute ma vie est là-dedans ! Gibbs, allez !
Gibbs : Alors évite le.
Kate : Si on rate notre tir, j'ai une suggestion.
Tony : Laquelle ?
Kate : On pénètre chez Gibbs, on casse son bateau, et on n'y met le feu.
Tony : C'est ignoble Kate. Je savais que mon affection pour toi était justifiée.
