Kate : Ton téléphone n'arrête pas de sonner. ça le rend dingue.
Tony : Eh bien, elle aussi me rend dingue.
Kate : Elle ?
Tony : Miss " j'aime pas les marques de bronzages" a trouvé ce qu'elle aime. Moi.
Kate : En quoi est-ce un problème ?
Tony : Disons qu'elle est bien plus attirante à distance. A une distance géostationnaire.
Kate : Elle n'était pas si mal que ça.
Tony : Ce n'est pas ça. Elle n'est pas mon genre.
Gibbs : Une fille bien roulée qui aime se déshabiller n'est pas ton genre ?
Tony : Il faut croire que non.
Kate : Alors pourquoi tu ne lui dis pas ?
Tony : Je le fais.
Kate : En ne lui répondant pas ?
Tony : Elle comprendra.
Kate : On ne dirait pas.
Gibbs : Elle a intérêt à vite comprendre, sinon tu vas te faire renvoyer !
Tony : Tu ne peux pas me virer pour un truc que je ne contrôle pas !
Kate : Parle lui.
Tony : Elle comprendra !
Kate : Je parie que c'est pour ça que le numéro deux a utilisé un fer neuf, pas vrai ? Tu as refusé de t'asseoir et de discuter.
Gibbs : En fait, ce n'était pas ça du tout.
Kate : Non ? Quoi, alors ?
Gibbs : C'était un fer sept.
