Tony : Question cruciale est-ce que l'un de vous sait quand l'air conditionné va revenir ? Unh ? Quel est le grand génie qui a inventé les fenêtres qui ne s'ouvrent pas ? C'est totalement débiles ! Les fenêtres doivent s'ouvrir !
Kate : Ouh ouh tu as fais de la muscu ?
Tony : Oui, tout l'été tu l'as enfin remarqué ?
Kate : Je veux dire à l'instant parce que tu su comme un cochon et c'est pas joli à voir.
[...]
Kate : Aaaah !
Tim : Bon...bonjour agent Todd.
Kate : McGee !
Tim : Oui.
Kate : Vous avez deux secondes pour me dire ce que vous faites là.
Tim : Je...je mets des nouvelles extensions et euh...
Kate : Debout !
Tim : Attends ! J'ai rien vu je le jure ! Aïe aïe ! J'ai pas regardé aïe ! J'ai pas regardé aïe !
Gibbs : Tony ?
Tony : Ouais ?
Gibbs : Ai-je bien vu ce que j'ai vu ?
Tony : Avec tout le respect dû à mes collègues, je suis bien forcé de te dire que oui et que c'est très embarrassant.
Gibbs : En effet. Remets ta chemise on est dans un bâtiment fédéral pas au gymnase ! Bon sang McGee, qu'est-ce que vous faites ici ?
Tim : Euh....euh les installateurs refusent d'ajouter les extensions tant que l'air conditionné n'est pas réparé donc euh....
Gibbs : Donc vous avez décidé que c'était un boulot pour un agent spécial du NCIS de se vautrer sur le sol et de le faire lui- même ?
Tony : Répondez à la question.
Tim : En fait j'avais envie que ce soit fait avant de rentrer à Norfolk.
Gibbs : Oui, avez vous la moindre idée des risques que vous prenez avec ce genre d'attitudes ?
Tony : Oui quels risques ?
Gibbs : Une promotion. Si vous voulez un coup de main vous le dites à Tony ! Il se fera une joie de vous aider.
Tim : Oh c'est pas très compliqué....je...je crois que je vais y arriver tout seul.
Tony : J'en suis sûr.
Kate : Tony ne dois pas vous intimider c'est à moi de prendre le relais.
