Il mio sangue è una distesa di asfalto

Leitmotiv

Das entfernteste Kelch
in einem Turm der Kelche
geknackt unter dem Gewicht
des Glases, das er Wurzeln nannte.
Zucker ist ein Rückstand von Alkohol,
den der Magen nicht verdaut,
und er ist auf den Tisch gestreut
wie ein Witz, der endet
bevor er verstanden wird.

Il bicchiere più lontano
della torre di bicchieri
si è incrinato al peso del vetro
che chiamava radici.
Lo zucchero è un residuo dell'alcol
che il tuo stomaco non può digerire,
ed è tutto cosparso sul tavolo
come una barzelletta che finisce
prima ancora di averla capita.