Річка скорботи

Глава 14

— З'явився, засранець?! Скажеш, у школі був? — Юнгьон з ходу відважив йому потиличник.

Чімін навіть не глянув на батька. Він готовий був стерпіти і вислухати все, що завгодно, аби йому дали доїсти. Але він відчував, що справа може прийняти вельми неприємний оберт, тому почав ковтати локшину, практично не жуючи, і поклав руку на стіл, щоб у разі чого схопити, тікаючи, хоч би шматок булки.

— Ти чого домагаєшся?! Бісів син, я тебе приб'ю, якщо ти не перестанеш збігати з уроків і вести себе як кінчений дегенерат!

Приб'є. Чімін знав, коли це станеться. Але погрози бути побитим та вбитим уже не так уже й лякали. До того ж, батько погрожував прибити його весь тиждень.

— Ти розумієш взагалі, що я говорю? Чуєш? На мене дивись! — Юнгьон висмикнув у нього з-під носа тарілку і кинув її в раковину.

Чімін підняв на нього байдужий погляд.

— Господи... — зітхнув Пак Юнгьон, зустрічаючись з ним очима. - Повний нуль! Гаразд би хоч тільки вчитися не хотів, то ти ж нічого не хочеш! У тебе взагалі жодних прагнень!

Чімін відвів погляд убік. Він справді більше ні про що не мріяв, у його житті не було мрій, а слово «надія» сприймалося як безглуздий набір літер, оскільки вона вже давно його покинула.

— Уясни дещо, поганий хлопчисько, ти ніхто, ти не існуєш без мене! Ти живеш у моєму домі, на моєму утриманні, а отже маєш підкорятися моїм правилам!

Пак ніяк не відреагував, у нього не виходило проковтнути ту локшину, яку він напхав собі до рота. І він продовжував мовчки жувати її, відчужено дивлячись перед собою. Сумін помітила це і поставила перед ним склянку води, але він до нього не доторкнувся.

— Гей?! Ти тут?! — Юнгьон клацнув пальцями біля його обличчя. — Ти розумієш щось взагалі, га? Чуєш мене, виродок?! Я примушу тебе вчитися, хочеш ти цього чи ні!

Чімін чув це і раніше, але чомусь слово «виродок» цього разу вдарило болючіше, ніж зазвичай. Колись він щосили намагався заслужити батьківську любов. Іноді йому навіть виходило. Особливо після того, як у їхньому будинку з'явилася Сумін. Батько його став ураз дбайливим і ласкавим. Щоправда, ненадовго. Вироблявся — швидко зрозумів Чімін. Але незабаром у відносинах між ними знову з'явилася глибока тріщина, пролом, закладати яку вже було не цікаво нікому.