Deber y sacrificio

Capitulo 2

A la mañana siguiente, Zuko se despierta no con Aang saliendo de la cama, sino con grandes ojos grises mirándolo.

"¡Buen día!" El maestro aire dice alegremente, con las mejillas rosadas por el sonrojo. “¡Quería ver cuándo te despertarías! Ya estás levantado… ¡así que supongo que debería irme!”

"Esperar." Zuko actúa por instinto y atrae a su marido hacia atrás, evitando que escape por las puertas tan pronto. Se siente aliviado cuando el cuerpo de Aang se relaja contra el suyo, dejándose abrazar.

"Espero que esto esté bien..." añade Zuko en voz baja.

Hay una pausa seguida de una respuesta tranquila, casi tímida: "Sí... es... agradable".

Zuko saborea esas palabras por un momento y luego decide probar suerte: "He querido esto durante mucho tiempo".

"¿Qué?"

“Para abrazarte en las mañanas… Siempre me pregunté si te daba frío pasar todo ese tiempo ahí afuera…”

Aang se vuelve hacia él, con rasgos suaves. "Los Maestros Aire pueden usar el aire - nuestra respiración - para regular nuestra temperatura corporal... Así que el frío no me molesta mucho... pero a veces mi nariz y mis oídos todavía se entumecen... Supongo que lo que estoy diciendo es que no lo haría. Tenga esto en cuenta de vez en cuando”.

El leve sonrojo se ha intensificado en las mejillas del maestro aire. Zuko disfruta ver a su marido sonrojarse. Además de ser absolutamente encantador y adorable, también le da esperanza.

"¿Me podrías enseñar?"

"¿Qué... aire control?"

“Bueno… supongo que en cierto modo. El tío siempre decía que hay muchas cosas que podemos aprender de los otros elementos. Me enseñó un movimiento adaptado de observar a los Maestros Agua. Y dado que el Fuego Control proviene de la respiración, tal vez pueda encontrar algunos paralelos con el Aire Control”.

La charla sobre técnicas de flexión ha hecho que Aang se ponga un poco rígido, su rostro pasó de confundido a serio. Sintiendo la incomodidad del otro, Zuko agrega: "También puedo enseñarte algo de Fuego Control". Como un intercambio justo”.

Esto resulta no tranquilizar a Aang.

“¿No va eso en contra de lo que es la Nación del Fuego? ¿No es la superioridad del fuego el objetivo de la guerra? ¿Y no estoy aquí como prisionero para no poder convertirme en un Avatar de pleno derecho?

Tiene el ceño fruncido y su voz se vuelve más tensa con cada pregunta. Una ira reprimida ha despertado en Aang. Zuko maldice su asombrosa habilidad para convertir una buena situación en mala. Pero pronto su arrepentimiento es devorado por brasas de justa ira.

"No, ¿cómo puedes decir eso?" Zuko rechaza las acusaciones. “¡Estamos tratando de unir al mundo! Estamos trayendo prosperidad y avances tecnológicos a pueblos atrasados. Tampoco soy partidario de la guerra, pero una vez que termine traeremos equilibrio al mundo. Y tú nos ayudarás a hacerlo como Avatar. Ahora que no tienes que pelear más batallas, podemos ayudarte a entrenar y convertirte en el Avatar que debes ser”.

“¿Cómo te atreves? ¡Esos pueblos apartados son mi hogar! Templos sagrados que tu gente ha quemado indiscriminadamente…” Aang se libera del alcance de Zuko. Su voz se volvió baja y peligrosamente fría. “No estás uniendo al mundo. Lo estás quemando hasta los cimientos y rehaciéndolo a tu imagen. Pero tienes razón en una cosa. Restauraré el equilibrio del mundo... como el Avatar, pero no como tu peón”.

Aang deja su cama y sale al jardín. La puerta mosquitera se cierra con un fuerte viento que la golpea en su lugar. Zuko se queda conteniendo su ira como un fuego ardiente. Ha aprendido a lo largo de los años la necesidad de controlar sus emociones. Pero nunca ha sido muy bueno en eso. Entonces el príncipe golpea la cama con el puño y grita en la almohada.