Questa è solamente una traduzione, i diritti vanno tutti all'autrice/ore. Fatemi notare errori. ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ Note a fine capitolo.
【Capitolo Uno】☑️
60 DC
Suo padre gli preme il palmo della mano sulle spalle, spingendolo ad andare avanti.
Baelon lotta contro la pressione, i piccoli piedi scivolano sulla pietra liscia. Per quanto si agiti, si avvicina. Come una tavola di legno alla deriva catturata dalle correnti, il principe si dirige verso l'isola del ventre gonfio di sua madre, le tende blu scuro delle sue vesti un mare che non ha piacere di attraversare.
Lui emette un suono pietoso.
"Saluta tua madre, Baelon."
Aemon ridacchia per la riluttanza del fratello, il naso all'insù per essere il più coraggioso dei due. "Perché è così spaventato?"
I pugni si stringono in segno di angoscia. Baelon lancia un'occhiata odiosa alle sue spalle prima di tornare alla luna di carne che lo attende. "La mamma è molto grassa," piagnucola.
È vero. La donna davanti a lui è irriconoscibile, un colosso avvolto nei colori della sua casa, sudando e ansimando come una scrofa rovesciata nella calura di mezzogiorno. C'è poco della madre che ricorda in quegli occhi sbarrati e pieni di dolore.
Alysanne si muove, le braccia si muovono a scatti mentre fa perno sulla poltrona inclinata. Rantola per lo sforzo e impedisce al marito di rimproverare il figlio. "Lui non mi ha mai vista così, Jaehaerys."
"Prima o poi, il ragazzo dovrà imparare da dove vengono, amore mio."
Lei ammorbidisce lo sguardo, le dita si arricciano in segno di accoglienza silenziosa. "Siediti accanto a me, Baelon."
Ogni centimetro di lui urla di non farlo, ogni istinto lo chiama a fuggire da quest'ala claustrale di Approdo del Re e dalla promessa inespressa che cova nel grembo di sua madre. Deglutisce e avanza, suo padre è una presenza costante alle sue spalle.
"Dà un ceffone sul naso di Balerion, ma la vista del tuo ventre mostruoso è troppo per lui," ridacchia Jaehaerys; la risata si strozza nella sua gola allo sguardo severo della moglie.
"Mostruoso?"
"Bella, magnifica pancia rotonda?" Corregge il re. Si inchina sul figlio e gli stringe il polso, guidandolo verso la madre con un flusso di incoraggiamenti gentili.
Baelon trasale quando le sue dita trovano la carne. Si aspetta quasi che lo mangi, che il cumulo cavernoso si apra e lo inghiotta intero. "Morbido," annuncia dopo un po'. "Soffice."
"Mmhm. Il tuo nuovo piccolo fratello."
"O sorella," corregge la Regina.
"Deporrai un uovo come fa Ali d'Argento?"
"Che gli Dei siano buoni, spero di no." Alysanne sorride, facendo scorrere la mano di suo figlio sulle ragnatele violacee che le sventolano la pelle. "Ecco. Lo senti?"
Calci.
Baelon strilla per la sensazione, la forza improvvisa che gli martella il palmo della mano.
"Presto avrai qualcuno di cui prenderti cura."
"Un piccolo fratello," dice lui a bassa voce.
"O sorella," insiste Alysanne. Si gira verso il marito, la testa appoggiata al cuscino trapuntato. "Prego che sia una femmina."
Aemon striscia ai piedi della poltrona, scuotendo i suoi capelli argentati e corti. "Non dire così, mamma."
"Sarebbe una benedizione. E chi lo sa? Forse un giorno, diventerà la tua sposa come io sono diventata quella di tuo padre."
I figli di Re Jaehaerys e della Buona Regina Alysanne si guardano l'un l'altro, le labbra che si piegano in sorrisi gioiosi. In cuor loro, sanno che è un maschio. Presto, daranno il benvenuto a un fratello, un erede rumoroso e bramoso che potranno inseguire nel Bosco degli Dei e a cui insegneranno tutto ciò che sanno su come combattere, nascondersi, e giocare.
─── ⋆⋅☆⋅⋆ ───
Dopo un lungo, doloroso travaglio, la Regina Alysanne ha dato alla luce il suo quinto figlio: una bambina sana.
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ Note traduttrice: Cari lettori, è da un paio di mesi che sono ufficialmente, sfortunatamente, entrata nella mia fase Game of Thrones/House of the Dragon (...).
Questi due fandom saranno integrati nel mio account piano piano, e cercherò di tradurre le fic che meritano/più famose, di svariate ship, etc.
• Questa particolare fic parla principalmente della coppia Baelon "Il Coraggioso" Targaryen (57 - 101 DC) e Alyssa Targaryen (60 - 84 DC). Per quelli che hanno letto Fuoco e Sangue e sanno come finisce, sì, questa storia segue gli eventi accaduti ed ha un finale triste e io SONO QUI PER QUESTO. (Ha anche i capitoli corti e questa è una benedizione per me).
— Ricordo che accetto qualsiasi richiesta di traduzione.
(P.S. Sì, continuerò ad aggiornare "I Want To Be Good", "Crimson Rivers" ed "Helium". E ci sono altre Jegulus in serbo 😉).
P.P.S. La storia la trovate anche su Ao3 (account @/KookSpook)
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
