The Spring Prince

【𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝐅𝐨𝐮𝐫】

⚠️Storia originale di
❛fenkyuubi❜
su Ao3⚠️

Questa è solamente una traduzione, i diritti vanno tutti all'autrice/ore.
Fatemi notare errori.
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

【Capitolo Quattro】

66 DC

Baelon nasconde meglio che può le sue mani tremanti. Ispeziona il pavimento, la testa così bassa che il mento gli tocca il petto. Riesce a vedere i piedi di suo padre mentre cammina, le dita dei piedi che entrano ed escono dalla sua linea di vista. Il fatto che non riesca a leggerne l'espressione non ha alcuna importanza; Baelon percepisce il calore della sua rabbia, la rabbia ribollente che erompe dai suoi sospiri tesi.

La sala di ricevimento del Re è ingombra, ogni centimetro è pieno di corpi stoici e silenziosi che aspettano l'arrivo della tempesta. C'è Gyles Morrigen, Lord Comandante della Guardia Reale, Septa Wenda, Aemon, e Alysanne—ognuno dei quali osserva Baelon con diversi gradi di simpatia, preoccupazione, e delusione.

Dalla camera del letto, un lamento sommesso risuona contro le porte chiuse.

È il fiammifero che accende il fuoco.

"Come hai potuto essere così sciocco?" Jaehaerys sibila.

Baelon indietreggia come se fosse stato colpito.

"È colpa mia, Vostra Grazia," dice Gyles, gettandosi il mantello bianco sul braccio. "Avrei dovuto sorvegliare i principi più da vicino."

"È stato un incidente, marito." Alysanne lo raggiunge; Jaehaerys frena le sue avances con un cipiglio debilitante.

"Incidente? Il ragazzo ha mutilato sua sorella."

"Ci stavamo allenando, padre," annuncia Aemon. "Alyssa voleva unirsi a noi. Le abbiamo detto di non farlo, ma ha insistito."

"Questo mi dice poco su come un semplice incontro di allenamento si sia trasformato in un bagno di sangue." Jaehaerys agita la mano. "Lasciateci; devo parlare con i miei figli."

Mentre Septa e Lord Comandante lasciano la stanza, Jaehaerys siede dietro la sua piccola scrivania, stropicciandosi gli occhi.

Un altro piagnucolio proviene dalla camera del letto.

"Spiegati, Baelon."

Baelon lancia un'occhiata. Suo padre ha l'aspetto di un Re in tutto e per tutto. Accasciato sulla sedia, è ancora spaventosamente alto. Non si può sbagliare il suo cipiglio, l'inclinazione crudele delle labbra sotto la barba dorata.

"È stato un incidente," dice Baelon docilmente.

Jaehaerys sospira, la sua rabbia è intrisa di stanchezza. "Dimmi cos'è successo."

I singhiozzi riecheggiano nella stanza. Baelon rabbrividisce al suono, al ricordo del naso di Alyssa che si rompe sotto la sua spada.

"Voleva allenarsi con noi. Non voleva lasciarci soli—ha detto che avrebbe fatto la spia alla Septa se non l'avessimo fatto. Ser Redwyne ha pensato che fosse bene che imparasse un po' di combattimento di base; era già vestita in pelle, quindi perché no? Aemon non voleva allenarsi con lei perché è una ragazza—e nemmeno io, ma—"

"Ma l'hai fatto."

Baelon si muove, le suole che raschiano il fitto tappeto. "Sì."

"Continua, Baelon," lo incoraggia Alysanne. Con voce morbida, la Regina non riesce a fare altro che un sorriso inquieto.