Sobrevivir Como Plagiario En Otro Mundo

33

< Capítulo 33: Sherlock Holmes - 4 >

[Ladrón Fantasma Haxen VS Sherlock Holmes]

La historia serializada en la revista 'Mini and Life' era una novela de misterio que explotaba descaradamente la fama de Sherlock Holmes. El contenido no era especialmente destacable.

La mayor parte giraba en torno a un ladrón fantasma llamado "Rines Haxen" que burlaba al detective Sherlock Holmes.

El aspecto singular era la inteligente adaptación de la estructura de la "novela de misterio" utilizada en Sherlock Holmes. Sorprendentemente, la integridad de la novela como misterio no estaba mal.

"¿No deberíamos protestar ante la empresa de la revista? Debemos exigir la mediación inmediatamente-."

"No, sinceramente, mientras salga una obra decente, para mí es suficiente...."

Mi evaluación de este trabajo fue simple.

"Esto no es interesante."

"¿Perdón?"

"Parece que no está al nivel de Maurice Leblanc."

No era interesante.

Maurice Leblanc, tristemente célebre entre los sherlockianos por su serie "Arsène Lupin", seguía siendo un escritor excepcional. En el mundo francófono, la popularidad de Lupin superaba incluso a la de Holmes.

Pero esta obra de 'El ladrón fantasma Haxen'... sinceramente, no estaba a ese nivel. Aunque influenciada por Sherlock Holmes, todavía tenía muchas partes inmaduras.

"¿Cómo debemos manejar este...."

En el ámbito de la ley imperial, el alcance de los derechos de autor no incluye los nombres de los personajes. No es que sean una excepción; simplemente no son lo suficientemente detallados.

Ni siquiera existían aún precedentes suficientes.

Así pues, se trataba de un problema que podía castigarse si el imperio decidía hacerlo. En ese caso, se convertiría en un precedente.

Intentar caminar por la cuerda floja significaba que esta persona no era un individuo ordinario.

"El nombre del autor es... ¿Lionel Balzac?"

Hmm. Me gustaba el nombre. Era un nombre perfecto para molestar a los traductores. Por supuesto, la ortografía sería diferente.

Viendo que escribía semejante pieza imitando la estructura de una novela de misterio que acababa de tomar forma, parecía que tenía bastante talento para la escritura.

"¿Sabes quién es?"

"Nunca he oído hablar del apellido Balzac. Probablemente sea plebeyo o use un seudónimo, ¿no cree?".

"Debe ser eso. Hmm".

Varias palabras clave se arremolinaron en mi mente.

Sherlock Holmes. Maurice Leblanc. El ladrón fantasma Haxen. Balzac. Plagio y copyright del personaje....

Y entonces decidí.

"De acuerdo. Lo he decidido."

"¿Preparamos una demanda?"

"No. Serializaremos otra novela en Mitad y Mitad."

"...¿Perdón?"

Como sherlockiano, naturalmente tenía varias reservas sobre publicar "esa novela". Pero, como ahora había un voluntario dispuesto a hacer de saco de boxeo, fue un giro bastante afortunado de los acontecimientos.