We are novel em português

capítulo 2 retaliação parte 1

Oi gente, então como hoje é o último episódio de We are (infelizmente) resolvi presentear vocês com dois capítulos hoje. E talvez essa semana tenha mais hehe. Me digam o que estão achando da tradução😊

                                                                                                                                                                               Boa leitura!

- Ei! O que houve, Peem, Phum?

Tentei virar a cabeça para o olhar para o dono da voz, mas só consegui virar o pescoço um pouco porque uma mão do tamanho de uma folha de palmeira estava segurando meu pescoço com força. A força do seu braço é pulso é muito forte. Eu o admiro. Se você adicionar um pouco mais de força, meu pomo de adão definitivamente quebrará.

Vi pelo canto do olho que o amigo de Tan, que é o príncipe montado em um cavalo branco, estava correndo, parecendo alerta, nessa direção. Do outro lado, havia um grupo de quase cem jovens também se aproximando de mim. Se eu acertei, eles definitivamente devem ser amigos desse bastardo movido a espinafre do Popeye. Com tantas pessoas se aglomerando, eu tinha certeza de que meu cadáver seria uma bagunça. De agora em diante, convido todos a se juntarem à experiência dos joelhos fracos. Do lado do campo de futebol da Faculdade de Engenharia agora mesmo, pela primeira vez na minha vida minhas pernas ficaram fracas.

- Você conhece esse baixinho, Tan? Uma voz profunda e áspera perguntou. É a mesma pergunta que eu estava me perguntando também. Tan ao menos conhecia esse bastardo? E quando esse bastardo vai parar de me chamar de baixinho?

A pessoa que foi questionada tinha uma expressão claramente envergonhada no rosto. Ele caminhou lentamente em minha direção com as duas mãos levantadas na altura dos ombros. Achei que esse comportamento parecia familiar, como se tivesse visto em noticias sobre crimes. Quando a polícia estava persuadindo um bêbado que havia perdido o controle e tomado sua esposa e filhos como reféns.

- Vocês dois, uh, por favor, fiquem tranquilos. Mesmo que ele tenha dito isso, seus olhos pareciam dizer apenas a pessoa que segurava a gola da minha camisa.

- Este é Peem, Phum, meu amigo Peem, aquele de quem eu te falei uma vez, meu melhor amigo do ensino médio.

Bastardo, fiquei tão tocado! Pelo menos antes de morrer, ouvir Tan dizer que sou seu melhor amigo. Porque antes disso, sempre pensei que Tan era uma planta parasita da vida. Por favor, me perdoe, meu amigo. Se a próxima vida for real, provavelmente nasceremos para cozinha Mama (macarrão instantâneo) e compartilha-lo um com outro novamente

- Vocês têm algum mal-entendido? Acho melhor soltar o Peem primeiro. Acalme-se Phum. Solte Peem primeiro. Depois vamos ter uma boa conversa.

Claramente, esse tipo de conversa, esse tipo de comportamento e esse tipo de persuasão. Eu sou um refém com certeza. Quanto a esse bastardo, ele está sem dúvida, desempenhando o papel de um criminoso. Eu estava secretamente preocupado com uma coisa. Pessoas como Tan nunca imploraram a ninguém. Ele é um velho gangster. Ele brigou e brigou três vezes depois do almoço na escola que o professor administrativo teve que puni-lo. Mas agora ele esta implorando a essa pessoa. Ele também é muito cuidadoso. Eu admiro esse lixo de forma estranha. O que diabos aconteceu com o meu amigo? Minha glândula intrometida queria sair e se contorceu novamente. Mas eu estava sendo estrangulado para que eu não pudesse sair. E quando você vai soltar minha coleira, seu bastardo maldito? Eu não conseguia respirar.

- Ele jogou o chinelo em mim!!!

- Ah, ele me chamou de baixinho!!! Vamos la, você achou que era o único que podia contar? Agora você me conhece. Todo mundo deve saber disso, Potter!! Acima de tudo, acho que sou tao forte quanto botas velhas. Mesmo se eu tivesse meio morto, eu ainda era falador sem medo a ponto de ainda me perguntar porque não evitei esse conflito como eu costumava fazer no passo.