We are novel em português

capítulo 13 Ausência de Dúvida

- Para onde você está me levando? E a Mom, quando você veio aqui, você contou para sua namorada que estava aqui? E se ela não conseguir te encontrar? O que ela vai fazer? E com quem meu Nong (Toey) vai ficar? E o telefone que Beer deixou comigo? Eu gritei alto no carro. Eu tenho gritado constantemente desde que Phum me arrastou do show até que estávamos sentados em seu carro, enquanto ele apenas continuou quieto. De repente, Phum estendeu a mão na minha frente sem tirar os olhos da estrada.

- Dê para mim.

- O que?

- Telefone do Beer.

- Não

- DÊ - ISSO - PARA - MIM

A voz dele era mais escura que um cappuccino. Mas nem pensar. Eu não tenho tanto medo de você, ná.

- Eu disse, me dê.

Fiquei assustado com a explosão e com seus olhos me encarando. Por um momento, pude ver fogo em seus olhos. Onde ele doi comer ninho de vespas? De repente tendo um aceso de raiva, descontando sua raiva em outras pessoas como um cachorro louco. Apertei minhas mãos com força, meu corpo inteiro estava tenso. Ter paciência em um nível que poderia chegar a um Sotapanna para me conter de dar um soco na boca de Phum.

*Por que ele está chateado? Comer ninho de vespas (กินรังแดน) = ficar chateado; ter mau humor.

*Sotapanna (โสดาบัน) Termo budista, aquele que entrou no riacho, que corta os três primeiros grilhões. Entrar no riacho é o primeiro dos quatro estágios da iluminação.

Não sou uma pessoa temperamental. Normalmente, sou calmo e indiferente. O que quer que eu possa aceitar, eu aceitaria. Mas se alguém se comporta assim quando eu não fiz nada, é inaceitável. No entanto, a única coisa que eu podia fazer era ficar quieto.

- Fiquei quieto.

- ... e a outra pessoa ficou em silêncio.

- Para onde você está me levando? Ou você vai me matar? Antes que eu morra, por favor, me diga que pecado eu cometi com você. Caso o Diabo pergunte, eu serei capaz de responder corretamente.

Phum não respondeu, permaneceu em silêncio e então pisou no acelerador. Droga, eu estava tão desconfortável. Virei-me para olhar para fora da janela, mas mal conseguia ver nada, pois ele estava dirigindo rápido demais. Os postes de energia e os semáforos estavam todos borrados. Eu me senti enjoado. Seu motorista ilegal!

- Vocês dois são muito próximos?

- O quê? Ouvi a pergunta claramente, mas não entendi o contexto.

- Por que o telefone do meu amigo está com você?

Para resumir, Phum estava atacando e me atacando, com sua tromba e presas como um elefante enfurecido, porque ele é possessivo com o telefone do amigo. Eu estava ficando louco. Mas é bom, quanto mais ele quer, mais eu não vou desistir. Nem sonhe que eu vou entregar a ele. Vou segurar o telefone até você morrer de raiva. Espere só!

- A quem você pertence?

- O que?

Fiquei confuso pela milionésima vez. Não sou surdo, mas ouvindo cada pergunta de Phum, duvido que alguém entenda. Ouvi-los e interpretá-los foi mais difícil do que estudar teorias de arte. Pensei que fosse um desafio de inteligência. De repente, ele perguntou coisas estranhas do nada.

- Você fumou maconha? Estou perguntando mesmo. Quer estacionar o carro e comprar algo doce para comer primeiro?

- Responda