We are novel em português

capítulo 16 Se você gosta de mim, então me corteje parte 1

Outro dia, ousadamente convidei Phum para vir à minha casa. Infelizmente, fiquei desapontado porque ele me rejeitou.

Você está se apegando demais ao seu orgulho. Não deixe P'Peem ser cruel, ou Non provavelmente se machucará. Kekeke. Eu apenas fiquei ali sentado sorrindo, de olhos arregalados, sozinho. E antes que eu realmente enlouquecesse, o toque do telefone me interrompeu. Olhando para as horas, não preciso adivinhar quem é. Só tem uma pessoa que liga a essa hora do dia - meu pai.

- Olá, lindo Peem falando.

- Ah, acho que liguei para o número errado

- Camarada, o que está acontecendo? Por que você está me chamando?

- O que há de errado com sua língua? Fale bem

Eu ri alto e falei normalmente quando meu pai pediu.

- Por que você está ligando? Você vai me transferir dinheiro? Vinte mil ná. Agora só me restam vinte.

- Você gasta dinheiro ou queima? Acabei de transferir para você.

- Hee hee, estou só brincando. Não vou pedir dinheiro a você. Vou pedir à tia Pui. Você tem alguma atualização hoje? Me diga.

- Vou viajar.

- Sério? Aonde você vai? Com quem?

- Phuket, vou levar minha esposa para uma lua de mel. Não viajo há muito tempo. Se eles não aprovarem minhas férias, vou me demitir. A polícia tailandesa é tão forte quanto qualquer outra no mundo.

- Você tem um encontro com a tia Pui? Vocês todos fugiram para o mar. Deixe Peem ir com você.

- Você entende o significado de 'lua de mel', Mew (Kitty)? Vai conosco para ser uma terceira roda? Você não tem vergonha? Se seu dever é estudar, apenas estude

*O pai de Peem sempre o chama pelo apelido de Mew. Tão fofo!

- Aiiii, você está dizendo isso para cortar o relacionamento entre pai e filho?

- Devo levar uma faca ou uma tesoura?

A maioria dos pais chamaria seus filhos de "Tigre", certo? Mas meu pai me chama de "Gato". Dando a razão de que "O tigre é grande. Apenas um pequeno como você, ser chamado de gato é o suficiente. Porque meu corpo não é grande o suficiente, então fui rebaixado de tigre para apenas um gato. Muito imaginativo, meu pai.

- Ah, entendi, durante as férias do semestre, não voltarei para Chiang Mai Não sintam minha falta.

- Vou pedir um foguete para atingir sua cafeteria. Tanto a tia quanto o sobrinho entrarão no negócio de fertilizantes. Então, para onde a tia Pui está indo?

- Foi a um seminário em Krabi

- Oh

- É por isso que Peem perguntou se você tinha marcado um encontro com a tia Pui ou não?

- Como posso marcar uma consulta? Ela quase nunca me liga. E com quem você fica em casa?

- Estou sozinho em casa. Mas vou chamar Q e os outros caras para dormir. Por favor, deixe Peem ir com você ná náaa~.

- Você quer comer minhas balas? Por que você não me escuta? Você está planejando faltar à escola?

Ouça as palavras que saem dos lábios do meu pai, não dá para não ser transportado para uma era há muito passada. Eu ri até não conseguir respirar.

- Que escola (โรงเรียน)? Esta é a universidade (มหา' ลัย). Use palavras como um velho. Agora, por que você só leva sua esposa com você? Por que você não me leva com você? Você não ama sua esposa e seu filho igualmente? Você é tendencioso? Como sempre, você ama sua esposa mais do que seu filho.