We are novel em português

capítulo 14 O Conselheiro do Amor parte 3

Depois de obter o endereço aproximado de Beer, que inclui Nawamin, Lang Suan, Suan Luang, todo o caminho até a área de Phra Nakhon, Fang me pediu para escolher aleatoriamente uma caixa surpresa Gashapon. Mudei o destino e me preparei para voar de Phra Khanong para o centro de Phra Nakhon. Viajar como se o transporte estivesse disponível de graça. Já me custou quase mil bahts pelo transporte hoje. Peguei tudo: trem aéreo BTS, metrô, ligação ferroviária do aeroporto, mototáxi, barcos, táxis, ônibus. Hoje, provavelmente só tem balão de ar quente que ainda não andei.

No final, consegui colocar meu corpo suado como um cachorro ofegante do sol em frente à casa de Beer. Ate chegar ao lugar certo, quase desmaiei, Mas por que a casa parece tão nobre? Levantei a cabeça para olhar as belas letras tailandesas esculpidas de forma requintada no imponente arco branco. Enquanto examinava meus olhos e observava a atmosfera ao redor, conclui que este lugar provavelmente não deveria ser chamado de casa, deveria ser chamado de mansão. Embora eu não pudesse ver bem o interior porque grandes árvores o obscureciam, não importava como eu olhasse, parecia claramente a residência dos governantes do passado. O prédio amarelo tinha dois andares. O telnado e as janelas eram de uma cor verde opaca. O prédio tem uma arquitetura única, colonial misturada com arte tailandesa. É bom que eu tenha estudado arte. Então ternho conhecimento do tamanho da cauda de um sapo-boi* neste assunto.

*หางอึ้ง (expressão idiomática) tenha um pouco de conhecimento. (Quando o sapo-boi crescer, sua cauda desaparecerá)

O interior da casa parece tranquilo e abrigado, com o som agradável dos pássaros cantando. Olhei para as letras no arco branco novamente e as li lentamente em voz alta.

- Wang Phiangsakun*. Oh meu Deus! Oh meu Deus!!!

* Palácio Wang (วัง), residência real

Residência real!!! Se for esse o caso, então significa que Beer é... Fiquei congelado, minha boca aberta. Hoje é o Dia Internacional da Surpresa ou o quê? Se um Naga* aparecesse no meio do Rio Chao Phraya, eu não ficaria chocado. Porra, tem algo que realmente me choca a cada vinte minutos.

* Uma raça divina, ou semidivina, de seres meio-humanos, meio-serpentes que residem no submundo

- Olá, ka, quem você está procurando?

Fiquei surpreso ao ouvir a voz de alguém:

- Olá, estou... procurando por Beer. Sou amigo dele.

Ela deve ser a governanta aqui. Ela estava vestida como uma empregada dos nobres nos velhos tempos, com um sarongue azul-marinho, uma camisa de algodão branca e prendendo o cabelo em um coque com flores de frangipani. Oh meu Deus, eu entrei na atmosfera de Malai Sam Chai*. Eu vou conseguir ver Thongprai? Hum, desculpe por entrar muito no drama.

*มาลัยสามชาย (Guirlanda de Flores para 3 Homens) um lakorn de época tailandês sobre a classe nobre tailandesa. Thongprai é a vilă feminina. Não sou fã de lakorns tailandeses, mas recomendo fortemente este.)

Não sei se a governanta vai acreditar em minhas palavras de que sou amiga de Beer porque agora pareço uma pessoa sem-teto. Eles me deixariam entrar em casa assim? Oh! Eu quero chorar. E ninguém nem se preocupou em me dizer que Beer é um aristocrata. Pelo menos, eu me vestiria mais bem.

- Oh, amigo de Khun Beer? Por favor, entre. Por favor, sente se e espere um momento. Vou informar Khun Chai que seu amigo veio vê-lo.

Oh, oh, oh, ele é "Khun Chai"? Se o termo "Khun Chai" se refere ao título hereditário, então significa que Beer deve ser Mom Ratchawong. Oh, meu Deus, ele é realmente um membro real. Abaixei minha cabeça e agradeci à governanta até quase tocar meus joelhos. Enquanto esperava, dei uma olhada na casa de Khun Chai. Enquanto eu disse que era definitivamente uma mansão nobre por fora, o interior era ainda mais intenso.