We are novel em português

capítulo 20 Um dia maravilhoso parte 2

Phum e eu voltamos para casa juntos. Caminhamos gritando e cantando, chutando latas e pedras ao longo do caminho. Até fizemos uma corrida. Phum tentou me pegar nas costas, e eu corri para longe, quase sem fôlego. Quando finalmente nos cansamos, andamos de mãos dadas. Quando chegamos em casa, eram quase 20h.

- Nong Phum, fique para o jantar. Hoje eu vou te mostrar habilidades culinárias completas. Está quase pronto.

Assim que Phum e eu entramos em casa, tia Pui de repente saiu correndo para encontrar seu amado sobrinho (Phum, não eu, eu caí da borda há muito tempo) com uma espátula na mão.

- Você tem habilidade para desembalar alimentos prontos para consumo e colocá-los no micro-ondas?

Phum ficou de pé e riu enquanto tia Pui e eu brincavamos uma com o outro.

- A'Peem, sua boca. N. Phum, não de ouvidos a ele. Ele está dizendo coisas. Peem, leve N' Phum là em cima para brincar. Quando a comida estiver pronta, eu chamo vocês.

- Ok, então vou jogar. Corri para o segundo andar, mas tive que voltar correndo porque os gritos altos da rainha ecoaram pela casa.

- Peem!!!! Por que você não convida N' Phum para tocar? Por que você se comporta assim!!!!

- Oh, pensei que ele estava me seguindo. Venha então. Viu? Fui repreendido pela tia Pui? Vamos brincar. Puxei Phum, que estava confuso, para correr rapidamente para longe da espátula da senhora Pui. Quem imaginaria que ele estaria ali parado, idiota

- Meu quarto está um pouco bagunçado, hehe.

Meu quarto era como o quarto de qualquer estudante de arte típico, como em Something About Art*. Cheira a gesso, tíner, cola, fezes, maconha. O último estava ausente, hehe. Na sacada, havia uma prancheta de desenho, latas de tinta e um cavalete - prontos para eu sentar e desenhar em meio à natureza. Um segundo cavalete ocupava o centro da sala. Lá, desenhos concluídos e inacabados coexistiam, e alguns provavelmente não serão continuados, empilhados como um quebra-cabeça.

*กลิ่นสีและกาวแป้ง (1988) - significa literalmente "O cheiro de tinta e cola", é um filme sobre estudantes de arte.

- Você gosta de branco?

Phum deve ter notado que quase tudo no quarto a cama, as mesas e as cortinas são brancas. Ele só não sabia que a pessoa por trás de tudo isso era a tia Pui.

- Bem, acontece que eu tenho um coração puro. Hehe.

- Serio? Phum balançou a cabeça, rindo. Ele continuou a explorar meu quarto, enquanto eu ligava meu computador e ficava online, criando porcos como sempre.

- Posso deitar na sua cama?

- Ah, claro, vá em frente, quem está te impedindo? Mas não durma, a tia Pui vai nos chamar para comer em breve.

- Uh-huh, é a única resposta. E então a sala ficou em silêncio, acompanhada apenas pelo som familiar de notificação do MSN e o clique suave do meu mouse.

- Você ainda os guarda?

- Hmmm, o quê?

Virei-me e olhei para o homem alto esparramado na cama. Ergui as sobrancelhas, sem entender o que ele queria dizer. Ele então apontou para o copo alto ao lado do computador. Dentro dele havia rosas as mesmas que ele havia dito anteriormente que não pretendia comprar. Agora elas estavam secas e crocantes, como se tivessem sido fritas em massa, mas eu ainda as guardei.

- Ah, as rosas? Na verdade, eu não pretendia ficar com elas. Esqueci de jogá-las fora.

- Se você jogá-las fora, eu vou...