Heroes of the New World [traducido]

Capítulo 5: El Caos de los Muelles

Los muelles de Onigashima eran una escena de caos apenas organizado.

Los barcos llegaban, avanzando por el alto túnel rocoso que servía como la garganta de la calavera de piedra. Los que estaban en los muelles se descargaban, enormes grúas levantando pesadas cajas desde las cubiertas de los barcos. Innumerables piratas también trabajaban, pululando dentro y fuera de los barcos como muchas hormigas, cargando cajas, barriles y sacos. Bajaban de los barcos, cruzaban los muelles y entraban en los oscuros túneles hacia las incontables cámaras de almacenamiento, donde se clasificaban y almacenaban en sus lugares correspondientes. Luego volvían por más.

Desde su punto de observación, en una galería abovedada tallada en la pared de la cueva, Spytand Malice lo observaba todo.

Había visto escenas así muchas veces, cuando estaba en los Marines. Pero nunca a tal escala, ni en un lugar como este. No había una flota pirata como los Piratas Bestia, no en todo el mundo. Había visto piratas y barcos de todas las formas y tamaños, y flotas que aterrorizaban la Grand Line de un extremo al otro. Pero nunca había visto barcos piratas tan grandes o tan poderosos, o tan bien mantenidos, ni tantos. Ni había visto tantos piratas, y tan bien organizados, bajo una sola Jolly Roger.

Uno podría haber pensado que era imposible, a menos que uno hubiera visto a su maestro. Para una criatura como Kaido, nada parecía imposible.

Qué diferente era de sus antiguos superiores; a pesar de toda su gran fuerza y habilidad. Qué diferente de los almirantes de la Marina, que a pesar de toda su grandeza, hacían la voluntad de los Dragones Celestiales.

Sus dientes rechinaban, mientras el viejo odio resurgía, involuntariamente. Apretó las manos tan fuerte que le dolieron. Su piel picaba, recordando el uniforme que una vez había usado.

Esas criaturas repugnantes, que vivían en la indolencia en Mariejois, nunca notando a los esclavos que trabajaban bajo sus pies, excepto tal vez para escupirles. Decadentes, mimados, indolentes; incapaces del menor esfuerzo, la más pequeña acción o la menor compasión.

Todos menos uno. Uno, que había pagado un precio terrible por ello.

Sin embargo, los Marines hacían su voluntad. Los almirantes hacían su voluntad, saltando a su lado al menor chasquido de dedos enguantados. Ellos, que eran tan poderosos, ladraban como perros falderos para el entretenimiento de los inútiles, y exigían que todos los que estaban por debajo de ellos hicieran lo mismo.

Y él había estado tan cerca de ser uno de ellos. Había trabajado tan duro, dado cada acción y cada día su todo y su todo. Había servido, y sufrido, soportado todo lo que los instructores, superiores, piratas e incluso sus propios compañeros le habían arrojado. Todo para poder demostrar su valía, todo para poder ascender; hasta Vicealmirante.

Y entonces había visto. Y entonces había entendido.

Miró sus manos, las manos que habían dolido y sangrado en su servicio. Ahora estaban cubiertas por pesados guantes negros y brazaletes con pinchos. El uniforme blanco se había ido, reemplazado por pantalones rojos holgados metidos en altas botas negras, y cubierto por un pesado abrigo negro.

Sacudió la cabeza, reprimiendo su ira. No había necesidad de ella, no ahora. Había encontrado un mejor puesto, una mejor salida para sus habilidades. Claro, eran piratas, pero al menos su villanía era honesta. Kaido no justificaba su poder por una supuesta superioridad innata, ni vestía su furia con el ropaje de la justicia absoluta. Cuando quería algo, lo tomaba. Cuando algo le desagradaba, lo destruía.

Eso, al menos, era honesto. No una ley falsa, sino anarquía. No una justicia falsa, sino verdadera libertad. Allí era donde había elegido estar, y donde había encontrado un lugar.