Heroes of the New World [traducido]

Capítulo 20: La Isla de Ludeterin

"Está bien... eso debería cubrir el desayuno," dijo Izuku, terminando de comer su galleta y bebiendo agua.

Se levantó y caminó de regreso al estanque para llenar su cantimplora. Cerca, Yamato estaba revisando y cargando su mochila. Con su cantimplora llena y tapada, miró su muñeca; su Log Pose y reloj brillaban al sol.

Era poco después de las ocho y media de la mañana; y el sol brillaba en el este.

"¿Casi listos?" preguntó, mientras Yamato terminaba de cerrar su mochila.

"¡Sí!" Yamato se puso la mochila al hombro. "¿Y tú?"

"Ya casi."

Izuku revisó las correas de su mochila y las gafas en su frente. Satisfecho, miró su Log Pose nuevamente. Dos agujas apuntaban de regreso por donde habían venido, la otra hacia el norte-noreste; igual que antes. Con su destino fijado, levitó y sintió a Yamato envolver sus brazos alrededor de su cintura. Sacó su Black Whip, asegurándola como había hecho el día anterior.

"Está bien. Vamos."

Bajó sus gafas y voló, alejándose de la Isla del Cielo y acelerando hacia el cielo. El viento lo golpeaba, pero siguió adelante, aumentando la velocidad mientras surcaban las nubes.

"¿Cómo va tu Log Pose?" preguntó, mirando hacia atrás a Yamato y casi se rió de lo que vio.

Ella tenía una mano extendida, sus dedos corriendo a través de una nube cercana mientras pasaban. Soltó una risita, y Izuku pudo ver el patrón que sus dedos estaban formando. Era una vista realmente adorable.

"¡Está bien!" respondió. "¡Sigue apuntando al norte-noreste!"

Izuku sonrió.

"¡Perfecto! ¡Voy a acelerar! ¡Acerca tus brazos y agárrate! Si necesitas algo, solo toca la parte de atrás de mi cabeza."

Yamato asintió y apretó su agarre alrededor de su pecho. Izuku alargó su Black Whip, acercándola más, hasta que estuvo seguro de que estaba segura, sintiendo su pecho contra su espalda superior.

Aceleró, cautelosamente al principio, luego aumentando la velocidad. No había volado tan rápido en un tiempo, desde que dejó la Isla Okoto y regresó a Japón, durante la batalla final contra la Liga de Villanos. Había hecho bien en advertir a Yamato. No había forma de que pudiera haber escuchado su voz y viceversa.

Pero el cielo era brillante y azul ante él, y claro, salvo por las suaves nubes blancas.

Y así continuaron.

(X)

"¡Allí!"

El corazón de Yamato dio un salto al verlo. Allí, justo delante de ellos, emergiendo del horizonte.

"¡Allí! ¡Abajo! ¡Una isla!"

Izuku no respondió. Luego Yamato recordó dónde estaban y le dio un toque en la cabeza. Al instante, él desaceleró, y el rugido del viento se convirtió en un silbido.

"¿¡Puedes verlo!?" preguntó, señalando hacia la isla.

"¡Sí, puedo!" respondió Izuku. "¡Una isla! ¡Justo donde se supone que debe estar!"

Yamato miró su Log Pose. Estaba apuntando directamente a la isla.

La isla se acercaba. Yamato podía distinguir colinas y bosques... y una bahía con un pueblo portuario. ¡Perfecto!

"¡Voy a aterrizar en el bosque!" gritó Izuku. "¡No queremos que la gente nos vea mientras aún estamos en el aire!"

"¡Correcto!"