Heroes of the New World [traducido]

Capítulo 6: Encuentro de Mundos y Sueños

Algo olía bien.

Izuku levantó la vista expectante cuando Yamato atravesó la puerta, cerrándola detrás de ella con un pie. Esta vez ella llevaba dos grandes cuencos cubiertos, y una bolsa de agua fresca bajo el brazo. Había una brillante sonrisa en su rostro, como siempre.

"Algo un poco diferente esta vez", dijo, encontrando su mirada. "Pero primero, veamos cómo está tu mandíbula."

Se arrodilló junto a él y comenzó a desenvolver las vendas que mantenían su mandíbula cerrada. Una por una cayeron, hasta que su mandíbula quedó libre.

"Parece bien," dijo, pasando sus manos alrededor de su mandíbula. "La hinchazón ha bajado, y el hueso se siente bien."

Se quedó arrodillada, observándolo mientras él levantaba una mano vendada. Su mandíbula realmente se sentía mejor. Se sentía casi... normal.

"Grac...ias..." Las palabras salieron como un croar. "Gracias."

Su voz funcionaba, al menos. Simplemente sonaba mal, eso era todo. Probablemente por no haber sido usada en tanto tiempo.

"Fue lo menos que pude hacer." Esa sonrisa de nuevo. "Parece que te estás curando muy rápido, pequeño."

Izuku miró alrededor. Todo su cuerpo se sentía mucho mejor. No entumecido como antes, sino casi normal. También se sentía mucho más fuerte, y su mente estaba mucho más clara.

"Sí, lo estoy." Soltó una gran sonrisa. "¿Cómo lo hiciste? Pensé que estaría en cama por semanas."

"Wano siempre ha producido excelentes medicinas," declaró Yamato, radiante. "Me alegra ver que han funcionado."

"Sí. Gracias, Yamato. Gracias por todo."

Yamato se quedó boquiabierta cuando él se puso de rodillas y bajó la cabeza de la manera adecuada.

"¡No no no!" suplicó ella. "¡No hay necesidad de eso!"

"¡Pero tengo que hacerlo!" insistió Izuku, enderezándose. "Honestamente me siento bien, y has hecho mucho por mí."

Yamato lo miró, con una expresión que él no podía entender. Antes de que ella rompiera en una gran sonrisa.

"¡No temas nada, Midoriya Izuku!" gritó. "¡Yo, Yamato, me alegro de haber sido de ayuda!"

Izuku casi se cayó hacia atrás. Las palabras eran casi como una ola física. Sabía que no era así, pero había algo allí, justo al borde de sus sentidos.

"En cualquier caso, ¡comamos!" Yamato agarró uno de los cuencos y lo puso frente a él. Intrigado, Izuku quitó la tapa.

"¡Ohhh! ¡Ramen!"

"¿Te agrada esto?" preguntó Yamato. Izuku estaba tan abrumado que no pudo ni responder; solo asintió con la cabeza. Tomó los palillos ofrecidos y levantó algunos fideos a sus labios.

Hizo todo lo posible para no inhalar todo el cuenco en ese momento. ¡Era tan bueno como la comida de Lunch Rush!

"Me alegra que te guste la comida aquí, Izuku," dijo Yamato, después de sorber un bocado de ramen. Parecía que ella lo estaba disfrutando tanto como él.

"Me encanta," respondió Izuku, después de tragar más. "Es igual que la comida de casa."

"Ah, eso pensé," reflexionó Yamato. "Entonces, ¿eres de Wano?"

"Oh, eh, no." Izuku se sorprendió. "No conozco ningún país llamado Wano. Mi país se llama Japón."

"Oh, eso es agradable," Yamato sorbió su ramen. "Pero nunca he oído hablar de Japón, ¿dónde está? ¿Está en la Grand Line?"