Heroes of the New World [traducido]

Capítulo 18: Caminos en el Cielo: La Isla de los Sueños y Decisiones

Izuku estornudó.

"¿Estás bien?" preguntó Yamato.

"¡Estoy bien!" respondió, limpiándose la nariz. "Supongo que alguien está hablando de mí."

Yamato inclinó la cabeza hasta que Izuku pudo verla claramente, levantando una ceja.

"¿Hablando de ti?"

"Oh, es un dicho que tenemos en casa", respondió Izuku, sonriendo. "Si estornudas sin razón, significa que alguien está hablando de ti."

Yamato lo pensó por un momento y luego soltó una risa. Izuku sonrió, y volvió a mirar el cielo.

Ella miró hacia abajo, y alrededor. A su alrededor estaba el cielo azul, y debajo el océano azul. Tal como había sido todo el día. No había islas ni barcos; nada más que ver.

Y ningún lugar donde aterrizar.

"¿Estás bien, Izuku?" preguntó. "¿Necesitas descansar?"

"No me vendría mal", respondió Izuku, soltando un bostezo. "Hemos estado volando toda la noche y todo el día. Apostaría a que tienes frío allá arriba."

"No es tan malo", respondió Yamato con una sonrisa amistosa. "Pero tampoco me molestaría descansar."

"Bueno, no debería faltar mucho." Izuku echó un vistazo al Log Pose. "Hemos seguido esto desde que partimos."

Yamato miró por encima de su hombro. La aguja del Log Pose apuntaba directamente hacia adelante, al norte-noreste, como lo había hecho antes. Debería haber una isla, al menos.

A menos que algo hubiera salido mal.

Yamato comenzó a mirar de nuevo, forzando la vista en busca de cualquier señal de tierra. Izuku se estaba cansando lentamente, y habían tenido suerte con cielos tan tranquilos. Una tormenta podría acabar con ellos; y después de toda una vida en Onigashima, Yamato sabía una o dos cosas sobre tormentas.

Entonces lo vio. Una pequeña forma a lo lejos, justo apareciendo en el horizonte. Parpadeó y enfocó sus ojos, temiendo que solo fuera una ilusión.

No, no lo era. Estaba ahí; algo sólido, y se hacía más grande.

"¡Allá!" Señaló hacia ello. "¿Lo ves, Izuku?"

"Eh..." Izuku siguió la dirección de su dedo. "¡Sí! ¡Lo veo!"

Viró ligeramente, apuntando hacia el objeto. Se hacía más grande y más grande, lentamente formando la silueta de una isla.

Una isla... que estaba flotando en el cielo, descansando sobre las nubes.

"¿Una isla voladora?" Izuku sonaba asombrado.

"¡Una Isla del Cielo!" exclamó Yamato, su corazón saltando de emoción. "¡Kozuki Oden vio una una vez, cuando navegaba con Roger!"

"¿Es seguro?"

"¡Debería serlo! ¡Desciende!"

Izuku dudó por un momento, pero luego comenzó a descender, bajando suavemente hacia la isla. A medida que se acercaban, Yamato pudo ver hierba, algunas rocas en el centro y un pequeño estanque.

De repente, estaban en tierra, los pies de Izuku se posaron sobre la suave tierra. Yamato también puso sus pies en el suelo, la hierba y el suelo eran blandos bajo sus sandalias. Era un cambio agradable respecto a la madera, la arena y las rocas.

"¿Estás seguro de que está bien?" preguntó Izuku, soltando su Black Whip. Presionó sus pies contra la hierba, mirando hacia abajo con una expresión dubitativa; como si esperara que cediera en cualquier momento.