Heroes of the New World [traducido]

Capítulo 10: Vigilancia y Rencores en la Fortaleza del Dragón

Spytand Malice miraba con odio, mientras sus subordinados, vestidos con pieles, se apresuraban en sus tareas.

"¡Sigan moviéndose!" ladró. "¡Lord Kaido quiere estas provisiones guardadas antes del anochecer!"

Los piratas obedecieron. Malice los observaba mientras se apresuraban por los anchos pasillos, cargando cajas de madera entre ellos. Las cajas estaban abiertas, dejando su contenido visible mientras pasaban. Bolsas de arroz, raíces de jengibre, enormes rábanos daikon, frutas frescas; cajas de hielo llenas de pescado y carne frescos, calamares enteros, cangrejos y langostas enormes. Botellas de vinagre, salsa de soja, vino fino y una docena de cosas que no reconocía.

Comida. No la habitual, que se almacenaría en el sótano para los de menor rango. No, esta era la mejor comida; lo mejor que Wano tenía para ofrecer. Sería almacenada en despensas y salas frías dentro del castillo, para ser inspeccionada por los chefs, y luego preparada para los más altos de los Piratas Bestia. Los All-Stars, sus compañeros de los Flying Six, sus varios seguidores, y el mismo Kaido. Todos festinarían con esta comida y bebida, en medio de las celebraciones del Festival del Fuego.

Y era su trabajo asegurarse de que se almacenara de manera segura.

Observó en silencio, mientras pasaban los minutos. Los piratas seguían apurándose, cargando sus cargas o regresando por más.

Odiaba este trabajo.

Sabía que técnicamente era un honor, y de todas maneras no estaba en posición de negarse. Pero eso no lo hacía menos que una tarea, y una estresante. Cada crujido de madera, cada tintineo de botella contra botella, hacía que sus dientes se apretaran. Cualquier botella que se rompiera era una menos para sus compañeros y superiores; sin mencionar el desastre que habría que limpiar. Y no se toleraba el desorden, no en los cavernosos pasillos del castillo interior.

No dejarían caer nada. Sabían dónde estaban y lo que les pasaría si lo hacían. Pero eso no lo hacía menos molesto.

Malice hervía de rabia. Debería estar en el mar, con el viento en la cara y barcos a su mando. Debería estar trayendo más botín, haciéndose notar.

Pero no podía. Kaido había detenido las incursiones y ordenado que todos los barcos de guerra fueran reparados y reabastecidos. Se estaban trayendo más armas y suministros desde Wano; cañones, proyectiles, mosquetes, balas, pólvora, incluso madera y piezas. Todo eso, además de los preparativos para el festival. Sus compañeros de los Flying Six habían estado exhaustos, con Queen y Jack respirándoles en la nuca todo el tiempo.

Y King, de todas las personas, había sido enviado en una misión especial. Una misión que tenía a los rangos inferiores llenos de rumores. King el Incendio, el más antiguo de los tres All-Stars, y muchos lo consideraban el más fuerte. Malice nunca había visto su rostro, ni sabía de dónde venía, o de lo que realmente era capaz. Pero según los rumores – susurrados o balbuceados borrachos – Kaido lo había encontrado en un laboratorio del Gobierno Mundial.

De cualquier manera, para que lo enviaran en un momento como este, tenía que ser algo importante. Y los chismes susurraban lo mismo.

Fruta del Diablo.

El pensamiento lo hizo estremecerse. Fruta del Diablo, las misteriosas frutas encontradas en todo el mundo. Un solo bocado otorgaba un poder maravilloso, algunos comunes y otros aterradores, pero cada uno único. Algunos simplemente alteraban el cuerpo del consumidor, mientras que otros les permitían transformarse en animales o criaturas míticas; y unos pocos raros permitían controlar un elemento. El precio en cada caso era el mismo. Aquellos que comían una Fruta del Diablo nunca podrían nadar de nuevo. Nadie sabía cómo o por qué, era lo que era.