Heroes of the New World [traducido]

Capítulo 3: El Primer Acto de Compasión: Yamato y el Misterioso Guerrero

Yamato no podía estar más feliz.

El chico, Midoriya Izuku si la tarjeta era de fiar, estaba despierto. Respiraba lenta pero regularmente, mayormente por la nariz gracias al vendaje, y la miraba con ojos grandes y curiosos.

Parecía estar a gusto, lo cual era muy bueno. Ella había esperado que entrara en pánico, se agitaría o intentara escapar; lastimándose más en el proceso. Pero parecía contento de yacer donde estaba y dejar que ella lo cuidara.

Se sentía... muy contenta por eso. Era como si algo hubiera cambiado, para mejor.

"Te pido disculpas por despojarte de tus ropas," continuó. "Te encontré en la playa. Estabas empapado y en muy mal estado. Tuve que quitártelas para aplicar los medicamentos."

Una necesidad desafortunada. Izuku yacía en un tatami, con las piernas en un aparato ortopédico, el resto de su cuerpo ungido y vendado. Había estado en bastante buena forma física, pero sus heridas habían sido abrumadoras.

Aun así, se inclinó respetuosamente, de la manera en que Oden había descrito en su libro de bitácora. Era apropiado mostrar respeto en todo momento y a todas las personas; especialmente cuando había sido forzada a cometer una impropiedad.

"Las tengo aquí." Señaló sus ropas; que había plegado y arreglado cuidadosamente. Eso era otra cosa que Oden había mencionado; ser respetuoso con la propiedad de otro.

Izuku estiró el cuello para mirar, luego frunció el ceño de dolor y volvió a acostarse. Parecía satisfecho.

"No puedo creer que alguien tan joven tenga tantas heridas," dijo Yamato. "Oh, Oden también peleó de niño. Pero... no pareces un samurái."

En efecto, no lo parecía. Su ropa era maravillosa, pero distinta a cualquier cosa que ella hubiera visto antes. Y no llevaba una espada.

¿Eso significaba...?

"¿Debes ser un pirata entonces? ¿O un aventurero?" Sonrió, encantada con la idea. Pero Izuku solo parecía confundido, y de hecho logró sacudir la cabeza.

Ella frunció el ceño, puchereando, mientras trataba de entender.

"Hmmm... entonces, ¿cómo llegaste a la orilla de Onigashima? Curioso..."

¿Cómo, de hecho? La isla estaba protegida por remolinos; remolinos que podían tragarse cualquier barco, y que incluso los mejores navegantes no podían evitar. La única ruta segura estaba custodiada por el gran Tori gate, y bien vigilada por los secuaces de su padre. Onigashima era una base tan segura como cualquier pirata podría pedir.

Un bajo gruñido interrumpió sus pensamientos. Miró hacia abajo y se dio cuenta de que provenía del estómago de Izuku.

"Oh! Estoy segura de que debes tener hambre."

Ella se dirigió rápidamente a su despensa y echó un vistazo.

"Hmmm... solo tengo alimentos duros... no aptos para una mandíbula rota."

Miró a Izuku. Él aún la estaba mirando.

"¡Voy a buscarte algo adecuado para comer!" declaró, sonriendo. "¡Y también agua!"

Luego se detuvo, mientras le ocurría una idea. Para conseguir comida, tendría que bajar al comedor. Le entregarían cualquier cosa que pidiera, sin preguntar. Pero, ¿y si alguien viniera a su habitación mientras ella estuviera fuera? ¿Y si veían a Izuku?

"Pero... primero lo primero." Movió algunas cajas y luego tiró de la cortina de cambio.

"Ahora, nadie te verá desde la puerta," dijo. "No se atreverán a entrar sin mi permiso."