Heroes of the New World [traducido]

Capítulo 21: Un Trato con Whitey Bay

"Bueno, entonces, vamos." Dijo Whitey Bay. "¡El resto de ustedes, pongan este barco en orden!"

La tripulación se dispersó, lanzando miradas fulminantes a la pareja, y con renuencia se pusieron a trabajar. Las armas fueron llevadas a la bodega, junto con el puñado de prisioneros que los Brownbeards habían dejado atrás. Los muertos fueron arrastrados al muelle y allí los dejaron, presumiblemente para que los locales se encargaran de ellos. Ninguno de los propios piratas de Bay parecía haber sido asesinado.

"Capitán, ¿qué pasa con Brownbeard?" preguntó un joven calvo. Bay miró hacia el mar, e Izuku hizo lo mismo. Allí, el barco de Brownbeard, dañado como estaba, navegaba a toda vela, dirigiéndose hacia el mar abierto.

"Déjalo que huya y se lamente las heridas," respondió Bay. "Si regresa, no se irá sin una cicatriz."

Ella se dio la vuelta y se dirigió hacia la parte trasera del barco. Yamato la siguió, sonriendo como una niña en camino a un picnic. Izuku cerraba la marcha, mirando con desconfianza a los subordinados de Bay. Aún lo miraban con desdén, con ojos desconfiados y hostiles. Justo como la gente de Tokio, después de que All for One escapara de Tartarus.

Izuku había entendido sus miradas, aunque las resentía. Eran personas comunes, aterrorizadas, falladas por aquellos en quienes confiaban para protegerlas. Pero esto era diferente. Estos eran piratas; piratas bien vestidos, pero piratas al fin y al cabo. Claramente lo veían a él y a Yamato como enemigos potenciales.

Lo cual no era una sorpresa, considerando que él y Yamato habían saltado a su barco con toda la intención de derrotarlos; y habían logrado herir a algunos de ellos.

Pero esta mujer, Whitey Bay, parecía conocer a Barba Blanca y a Oden también. El nombre le sonaba vagamente familiar de lo que Yamato había mencionado del diario de Oden, pero el samurái había conocido a numerosas personas en sus viajes. Era difícil recordar, especialmente porque esos relatos eran su propio marco de referencia. Y ella le había leído mucho esa fatídica noche. Incluso su cerebro solo podía retener tanta información.

Con un poco de suerte, ella podría convencer a esta mujer. Había leído el diario de Oden de cabo a rabo innumerables veces. Si alguien podía conocer a Oden sin siquiera haberlo conocido, era Yamato.

Eso esperaba.

Siguió a Bay y a Yamato a través de una puerta bajo el puente, y hacia la popa del barco. El pasillo estaba notablemente limpio, con el suelo cubierto por una alfombra que parecía cara. Incluso había pinturas y otras obras de arte colgadas en las paredes.

Honestamente, parecía más un yate de alta gama que un barco pirata.

Un yate de alta gama con una proa de acero, una cubierta de cañones pesados, y tripulado por una tripulación de piratas bien vestidos y armados hasta los dientes.

"Disculpen las comodidades de mi barco," dijo Bay, mirando hacia atrás. "No fueron hechas para alguien de su altura, me temo."

"¡Está bien!" respondió Yamato, aún sonriendo. Tenía que agacharse para pasar por el pasillo. Pero no parecía importarle en lo más mínimo.

Entonces Izuku notó algo en la pared. Era una selección de fotos, mostrando a Bay y varios piratas que supuso eran su tripulación. Cada foto los mostraba festejando en una plaza, con jarras levantadas y sonrisas en sus rostros.

Una de las plazas era un calco exacto de la plaza de Ludeterin.

"¿Cuánto tiempo ha sido este isla su territorio?" preguntó Izuku, fijando sus ojos en Bay. Ella lo miró, sus ojos azules fríos y duros.

"Muchos años. Ludeterin estuvo una vez bajo el control de unos piratas bastante peligrosos. Yo y mi tripulación los enviamos al mar, y hemos estado protegiéndola desde entonces."