Draco ở trong thư viện của trang viên tìm được một cái hòm đựng những cuốn da dày.
Đây là gia phả của gia tộc Malfoy và các gia tộc có liên quan.
Với sự tò mò của mình, Draco mở từng cuộn da ra và nghiên cứu nó.
Gia tộc Malfoy liên hôn với gia tộc Black, và gia tộc Black lại có nhiều thành viên liên hôn với nhiều gia tộc thuần huyết khác. Suy ra, cái vòng tròn những gia tộc quý tộc thuần huyết ở Anh này đều có quan hệ họ hàng xa với nhau.
Và Draco thực sự rất bất ngờ khi nhìn thấy những cái họ quen thuộc trên cây gia phả nhà Black.
Họ Longbottom, họ Potter, họ Crouch, và thậm chí là họ Weasley. Tuy Cedrella Black - người kết hôn với Septimus Weasley đã bị gạch tên khỏi cây gia phả của họ Black, nhưng điều không thể phủ nhận được là gia đình Malfoy cũng có quan hệ họ hàng xa với gia đình Weasley.
Draco nhíu mày nhìn kĩ hơn, và hắn bỗng đen mặt khi nhận ra mình có thân phận thấp hơn cái thằng Weasley tóc đỏ mặt có tàn nhang kia một bậc trong cây gia phả.
"Cái quái gì vậy...."
...
Xe của Sirius lướt băng băng qua những ngọn đồi xanh mươn mướt và cánh đồng liễu gai vàng óng ả trước ánh nắng dịu nhẹ. Harry nhận ra khung cảnh quen thuộc này khi chiếc xe dần dần tiến đến nơi bị che khuất bởi dãy núi cao và trập trùng, một ngôi nhà xiêu vẹo năm tầng hiện ra.
Khi xe đến gần hơn, cậu thấy trên mái ngói đỏ nhô lên bốn hay năm cái ống khói. Một cái bảng cắm lệch trên mặt đất gần cổng ghi chữ: HANG SÓC.
Giống hệt như trong kí ức của Harry - đây đã từng là ngôi nhà thứ hai của cậu.
"Và đây! Nơi tuyệt vời mà chú nói đến!"
Chiếc xe máy bay dừng lại và đậu xuống một cái gara gần đó, Sirius bước xuống và bế Harry ra khỏi xe. Trong khi người cha đỡ đầu đang loay hoay gỡ cái mũ bảo hiểm ra cho cậu thì từ trong gara, có một tiếng động mạnh phát ra.
RẦM
Cứ như có một người nào đó vừa bị ngã xuống.
Harry lo lắng muốn tiến lại gần xem, nhưng chú Sirius lại đẩy cậu ra sau lưng. Ngay sau đó, một bóng người nhỏ bé ho khù khụ chạy xồng xộc ra ngoài.
"Cô bé, cháu có sao không?" Sirius dẫn theo Harry chạy lại gần khi xác nhận không có gì nguy hiểm ở phía trước. Họ thấy một cô bé toàn thân dính đầy bụi bẩn đang cúi người phủi phủi chiếc váy của mình.
Ginny Weasley ngạc nhiên ngẩng đầu khi nghe thấy giọng nói lạ phát ra từ khuôn viên nhà mình và thấy hai người một lớn một nhỏ đang chạy đến. Cô nhóc ngẩng ra một chút trước khi hét lên một tiếng, mặt mày đỏ bừng lên như mái tóc của mình và chạy vào trong nhà.
"Má ơi!! Ở trong sân có hai người lạ kìa má!!"
"...?" Harry nghiêng đầu khó hiểu, trông cậu và chú Sirius khả nghi lắm à?
"Chà, cô nhóc này có vẻ nhát gan ha." Sirius kéo dài giọng cảm thán, "Chỗ này đẹp không Harry? Trang trại Hang sóc! Một nơi sinh sống tuyệt vời của một gia đình phù thuỷ cũng tuyệt vời nốt."
