Blooming Flowers, Silent Sorrow مترجمة

Ch2

في منطقة جيانغنان، كانت عصابة الأموال اسمًا مألوفًا.

و كانت هذه حقيقة لا يمكن إنكارها.

لا تعتبر العصابة هي الأغنى في جيانجنان فحسب، بل لا يمكن لأي فصيل آخر في عالم القتال أن ينافسهم من حيث القوة المالية.

لقد حدث صعود عصابة المال بسبب الحظ السعيد والتوقيت.

قبل أكثر من عقد من الزمان، و تحت حكم الإمبراطور جيا يون من الجيل الثامن، الذي كان غير كفء ومنغمساً في الملذات بدلاً من الحكم، عانت السهول الوسطى من الجفاف الشديد، وواجهت جيانجنان المجاعة.

و كانت الصراعات الحدودية متكررة، وعاش الناس في بؤس.

ولقد أحس أصحاب الرؤى في مختلف أنحاء البلاد بوجود فرصة للتغيير، و بدت الأسرة الحاكمة التي دام حكمها قرناً من الزمان على وشك الانهيار.

فبدون سابق إنذار توفي الإمبراطور جيا يون فجأة عن عمر يناهز 37 عاماً دون أن يترك وصية ، تاركاً وراءه أربعة أمراء و أميرتين ، مع انتقال المطالبة بالعرش بين ولي العهد و الأمير الثاني.

وفي نهاية المطاف ، اعتلى ولي العهد العرش، ونُفي الأمير الثاني، وترددت شائعات عن إعدامه سراً.

و لا تزال الظروف الحقيقية معروفة فقط لأولئك المتورطين بشكل مباشر.

أثبت الإمبراطور الجديد أنه حكيم وشجاع، حيث أظهر سلوكًا ملكيًا منذ صغره ، و عند صعوده إلى العرش، قام بإصلاحات كبيرة، مما أدى إلى استقرار الاضطرابات الداخلية والخارجية في غضون ثماني سنوات، و قاد الأسرة خلال حقبة مضطربة.

في بداية حكمه، أدخل العديد من الإصلاحات، مما شكل فترة ناضجة للتجديد.

في تلك الحقبة، اغتنم كثيرون الفرصة لجمع الثروة بين عشية وضحاها، بما في ذلك عصابة المال.

و من بين أولئك الذين أغنوا أنفسهم بسرعة، كان لدى العديد منهم بدايات مشكوك فيها، ولم تكن عصابة المال استثناءً.

كان زعيم العصابة، جين باو، في البداية مُجرمًا أميًا ، يقود العصابة في السرقة البسيطة ويعيش يومًا بيوم.

ذات يوم، أنقذ ببسالة سيدة شابة من لصوص خارج المدينة ، كان من غير المعتاد عليه ألا يستغل الموقف، لكنه تأثر بجمال السيدة و رشاقتها.

وكانت السيدة ممتنة، دون أن تدرك دوافعه الخفية.

تطوع جين باو لمرافقتها إلى منزلها، و أغدق عليها كل الاهتمام ، ولأنها لم تكن معتادة على صحبة الرجال، و جدت السيدة جين باو وسيمًا و شجاعًا، رغم أن افتقاره إلى التعليم وسلوكه الفظ لم يثير إعجابها.

ومع ذلك، كان جين باو بعيدًا كل البعد عن النبلاء.

ففي إحدى الليالي، ومن خلال مزيج من الإقناع والكحول، تمكن من إتمام علاقة مع السيدة.