Blooming Flowers, Silent Sorrow مترجمة

Ch45

رفع هواي إن صوته بحدة :

"اخرج!" دون أن يعلم، كان قد أمسك بسيفه بالفعل.

و بحركة سريعة من سيفه الطويل، رفع الملابس عن الأرض و ألقاها فوق شياو باو.

حاول شياو باو، في حالة من الاضطراب، ارتداء الملابس بينما كان يختبئ بتوتر خلف هواي إن :

"يا إلهي، من الذي سيظهر في مثل هذا الوقت، ألعنك بعدم وجود أحفاد لأجيال قادمة!"

فجأة، ظهر ظل أمام أعينهم، و قبل أن يتمكن شياو باو من رؤية من أين جاء الشخص، كان على بعد بضعة أمتار فقط منهم.

كان الوافد الجديد شابًا، يبدو أصغر سنًا من هواي إن، و كان يتمتع بمظهر وسيم و غير عادي.

كانت حاجباه مليئين بالغطرسة، و رغم أن عينيه كانتا تنظران إليهما، إلا أنهما بدت و كأنها ترى من خلال كل شيء.

متسلطة تمامًا.

لقد كرهه شياو باو على الفور، ليس فقط لأنه قاطع لحظتهم الحلوة، ولا لأن وجه الشاب يحمل فخر الشباب البطولي مما جعل شياو باو يشعر بالغيرة، و لكن لأن الطريقة التي نظر بها إلى هواي إن جعلته غير مرتاح للغاية.

التقط شياو باو بسرعة الملابس التي كانت بجانب قدميه لتغطية هواي إن، و لعن الشاب :

"ما الذي تحدق فيه، أليس لديك ذلك؟ هل تعتقد أنه من خلال التحديق في الآخرين، سينمو خاصتك؟"

انتفخت خدود الشاب، و أخيرًا، تفضل بالنظر إلى شياو باو، وأخرج كلمتين من بين أسنانه :

"يال الوقاحة".

عند وقوفه بجانب هواي إن، شعر شياو باو بشعور قوي بالأمان، و لم يأخذ الشخص الذي أمامه على محمل الجد على الإطلاق.

ساعد هواي إن بجدية في ارتداء ملابسه، ثم لف ذراعه حول خصر هواي إن لربط حزامه، و رفع ذقنه بشكل استفزازي نحو الشاب.

أصبح وجه الشاب داكنًا، و نظر إلى هواي إن وسأل :

"ماذا كنتما تفعلان هنا؟"

لم يكن أحمقًا ، فبعد ملاحظة العلامات الحمراء على الصدر و السلوك الحميمي بينهما، كان من الصعب ألا يفكر بطريقة أخرى.

"ليس من شأنك" نظر شياو باو بازدراء.

ساد الصمت عندما تحدث هواي إن أخيرًا بعد أن ارتدى ملابسه بواسطة شياو باو :

"ماذا تفعل هنا؟"

"هل تعرفني؟" قال الشاب بغضب.

"لقد رأيتك."

تفاجأ شياو باو ، هل كان هواي إن يعرف هذا الشخص؟

"متى؟" تصاعد الغضب في عيني الشاب، متسائلاً متى تم التجسس عليه دون علمه.