Blooming Flowers, Silent Sorrow مترجمة

Ch71

خلال جلسة الوخز بالإبر، و بفضل دعم التخدير، لم يعاني شياو باو كثيرًا ، فقط كان يتعرق بشدة، يغرق السرير.

بعد زوال تأثير التخدير، أصبحت الحكة حول المفاصل لا تُطاق، لكنها كانت أكثر قابلية للتحمل مقارنة بالألم المبرح الناتج عن "الجليد و النار".

حتى أن شياو باو فكر في سؤال كيو سيمينغ عما إذا كان من الممكن استخدام التخدير إذا تكرر الألم.

أجاب كيو سيمينغ ، و هو يمسح كل شيء لمسه شياو باو بمطهر لاذع، بازدراء:

"إذا فعلت ذلك، ستصبح أحمقًا قبل أن تصاب بالشلل".

توقف، ثم أضاف:

"في الواقع، لا يوجد فرق كبير بين الاثنين".

عند رؤية وجه شياو باو المحمر، كان بإمكانه أن يشعر بوضوح بازدراء كيو سيمينغ.

لو كان هو القديم، لكان قد انفجر في نوبة غضب عند أدنى انزعاج ، كان من شأن انزعاج كبير مثل هذا أن يجعله "يرفع السقف".

ومع ذلك، فقد أصبح الآن أكثر هدوءًا، خاصة و أن حياته كانت بين يدي كيو سيمينغ، و لم يترك له مجالًا لتحديه.

على الرغم من أن تأثير الدواء قد تلاشى ، إلا أن شياو باو ما زال يشعر بالخمول و عدم الراحة الشديدة.

قام سو يين ببساطة بتنشيط نقطة الوخز بالإبر الخاصة به للسماح له بالراحة، ثم حدق في كيو سيمينغ، قائلاً :

"أعلم أنك لست سعيدًا بسحبك طوال الطريق من مياوجيانغ، لكنك قلت إنك مدين لي، لذا أوفي بديونك".

ألقى كيو سيمينغ قطعة القماش التي كانت في يده على الأرض و هو محبط :

"سو ين، لقد تجاوزت حدودك حقًا و ليس لديك أي أخلاق ، لقد كنت مشغولًا طوال اليوم ، ماذا تريد أكثر من ذلك؟"

"أريدك أن تبقى،"

قال سو ين بصراحة دون أن يرمش بعينه.

ضحك كيو سيمينغ بغضب : "أنت حقًا لا تراني كغريب، أليس كذلك؟ لماذا أبقى؟ "هل لديك زهرة دالي؟ بدون ذلك، حتى الآلهة لا تستطيع إنقاذه."

"لكنني أشعر براحة أكبر معك هنا، و ربما يعاني شياو باو أقل."

كانت نبرة صوت كيو سيمينج مشبعة بالسخرية :

"ما علاقة هذا بي؟ لقد وافقت على الحضور وعلاجه، ولكن بدون المواد اللازمة، لا يمكنني فعل أي شيء ، لذا ما لم تجمعوا ما طلبته، فهذا ليس من مسؤوليتي ، لقد أخذت وقتًا من جدول أعمالي المزدحم للحضور إلى هنا - هل تعتقد أنني أجلس فقط دون القيام بأي شيء؟"

وقف سو ين و قال:

"ابق فقط لمدة شتاء واحد، حتى الربيع".

"لا يمكن" قال كيو سيمينغ ببرود.