Tolice [Hinny -Tradução]

Capítulo 2

Ginny estava deitada contra o sofá de vinil escorregadio na sala de exames da Curandeira Smythe, olhando distraidamente pela única janela do quarto para o céu nublado. As paredes de cor salmão eram tão ofuscantes que ela não conseguia olhar para elas sem que seu estômago se revirasse repetidamente.

Pelo menos, era isso que ela dizia a si mesma.

As paredes estavam causando seu estômago embrulhado; a Aparatação turbulenta até o consultório da curandeira tinha deixado seu estômago embrulhado. A noite sem dormir havia deixado seu estômago embrulhado. Era um ou uma combinação dos três que estava causando o desconforto. Tinha que ser isso.

Porque ela não podia se permitir pensar na outra razão. A razão que seria uma explicação muito racional para sua náusea.

Se ela pensasse naquela razão, isso a mataria.

A cada gota de chuva que escorria pela janela, ela sentia seus olhos ameaçarem se fechar. O sono a havia evitado na noite passada. Ela ficou no banheiro, chorando desesperadamente no chuveiro muito depois de a água ter esfriado. Quando terminou, vestiu-se desanimada para dormir e foi para a sala de estar, acomodando-se no sofá de couro preto e puxando seu livro de jogadas das Harpias. Ela enfiou as palavras e os diagramas em movimento de diferentes jogadas em sua cabeça, fazendo tudo o que podia para se distrair do que aconteceria de manhã. Mas não importava quantos padrões de voo ela estudasse ou quantas regras longas de Quadribol ela memorizasse, toda vez que o relógio de avô ornamentado perto da lareira (um presente de inauguração da casa da mãe viúva de Lionel) tocava suavemente a hora, seu sangue gelava.

Cada hora era uma hora mais próxima de Ginny se tornar um monstro.

Lionel veio ver quando ela iria para a cama por volta das onze. Seus dentes rangeram até que ela pensou que iriam quebrar ao som da voz dele, e ela manteve seus olhos firmemente no livro enquanto dizia que iria para a cama quando estivesse pronta. Ele a deixou sozinha, mas não antes de se aproximar por trás e colocar as mãos nos ombros dela, inclinando-se para beijar sua cabeça. O desejo de se virar e socá-lo, de tentar fazê-lo sofrer como ele a estava fazendo sofrer, era profundo, mas ela resistiu. Se ela perdesse o controle, mesmo que por um centímetro, estava apavorada de não conseguir recuperá-lo. Quando ele se afastou, sussurrou que tinha liberado sua agenda e a levaria ao seu compromisso com a Curandeira Smythe, para que ela não precisasse se preocupar em voltar para casa com segurança.

E para garantir que eu vá até o fim, Ginny pensou furiosa enquanto ele voltava para o quarto, sem nenhuma preocupação no mundo. Sem nem sequer reconhecer o quanto ele a estava machucando.

Dores de sono agitado a assombraram enquanto ela permanecia no sofá pelo resto da noite. Seus sonhos eram aterrorizantes. Não havia imagens, apenas uma infinidade de sons sem padrão ou sentido: um tique-taque ameaçador de um relógio; a risada maníaca dos Carrows enquanto aplicavam sua "disciplina" durante seu reinado em Hogwarts; uma explosão furiosa de trovão; os gritos engasgados de George no funeral de Fred; os sussurros suaves que ela fez enquanto abria a entrada da Câmara, e uma série de outros que a fizeram tapar os ouvidos em uma tentativa de bloqueá-los.

Foi o último que mais a perturbou. Não havia nada de assustador. Fazia apenas tanto tempo desde que ela se permitira lembrar como soava.

A voz de Harry. Dizendo seu nome. Do jeito que ele costumava quando a amava. Quando talvez ela fosse merecedora de seu amor.

Quando isso registrou em sua mente, ela se levantou do sofá, derrubando o livro de jogadas esquecido no chão. Ela girou a cabeça para os lados, procurando por ele. Imaginando, em seu estado privado de sono, que Harry estava realmente ao lado dela em um apartamento onde ele nunca havia pisado. Que ela o veria sorrir para ela mais uma vez, como se ela fosse preciosa e bonita.