Tolice [Hinny -Tradução]

Capítulo 5

"Você precisa ir e tirar férias."

Deitada de bruços sobre o tapete de banheiro felpudo e colorido, Ginny empurrou seus cabelos murchos para longe dos olhos e olhou para cima. A princípio, ela só conseguia distinguir feixes ofuscantes de branco e amarelo da luz do teto e os primeiros raios de sol da manhã entrando pela janela, mas à medida que seus olhos se ajustaram, cabelos longos e loiros emoldurando um rosto pálido e magro surgiram.

Os olhos azuis e oniscientes de Luna encaravam Ginny, sem piscar.

"Você é uma boa amiga, Luna," Ginny gemeu, enquanto sua cabeça pulsava em perfeita sintonia com o turbilhão em seu estômago, "e uma das pessoas mais corajosas que eu conheço, mas às vezes você simplesmente fala coisas que outras pessoas não entendem."

A jovem sorriu para ela serenamente, ajoelhando-se ao lado da amiga doente.

"Isso é porque elas estão ouvindo apenas com os ouvidos," explicou ela, de forma etérea. Pegou uma toalha úmida e descartada do balcão e, com o máximo cuidado, começou a secar o suor pegajoso e frio da testa de Ginny.

"Acho que seu filho será muito saudável e forte, como um Namprod de Três Olhos," continuou. "As fêmeas de Namprod de Três Olhos são conhecidas por ficarem muito doentes no início da gravidez antes de darem à luz seus filhotes. Embora, é claro, você não seja exatamente como um Namprod; eles expeliriam vômito pela narina inferior esquerda, afinal. Mas acho que talvez o princípio seja o mesmo. Seu filho nascerá muito saudável e vigoroso."

Ginny suspirou aliviada enquanto a água fria acalmava sua pele quente. As poucas histórias que ela conseguiu ouvir sua mãe contar para suas cunhadas sobre enjoos matinais nunca fizeram parecer tão horrível. Geralmente, era quase noite quando ela se sentia um pouco humana novamente e então o dia acabava, e o ciclo inteiro de beliscar bolachas entre episódios de vômito começava novamente.

"Filha," corrigiu ela Luna suavemente, enquanto seus olhos se fechavam com as ministrantes de sua estranha amiga.

"Você saberá com certeza quando a conhecer."

"Ela."

Ginny teria argumentado mais vigorosamente se não fosse por duas coisas: Usar a boca para qualquer coisa além de vomitar só levaria a mais vômitos e o fato de que Luna a havia acolhido e colocado um teto sobre sua cabeça quando não havia mais para onde ir.

Quando voltou da América, foi direto para Holyhead para consultar a equipe sobre seu futuro. Antes de Ginny começar a procurar um novo lugar para morar, ela precisava ver se ainda teria um emprego com o qual se sustentasse.

Não era surpreendente que, ao informar à equipe sobre a maternidade iminente, ela não tivesse mais um emprego.

Surpreendentemente, eles não foram completamente sem misericórdia. Sua capitã, Gwenog Jones (talvez percebendo que havia mais acontecendo do que Ginny apenas estar grávida) arranjou para que ela fosse colocada em reserva por lesão, o que permitiria que ela recebesse cerca de um terço do seu salário normal por até um ano. Era mais do que ela esperava, mas infelizmente não seria o suficiente para viver até que o bebê nascesse e ela pudesse voltar a jogar Quadribol. Se as Harpias ou qualquer outra equipe estariam dispostas a aceitá-la, é claro.

Não que ela apostasse um único Knut nisso.

Seus pais haviam partido para sua viagem de um ano alguns dias depois que ela voltou de Nova York, na manhã em que encontrou a nota de Harry. Ela havia deixado o hotel com o coração pesado, apesar de que teria abrigo gratuito por mais de uma semana se tivesse ficado. Havia simplesmente muito da presença de Harry no quarto para seu conforto. Com seus pais fora, também se foi sua única fonte razoável de alojamento. A Toca estava sendo ocupada pelo jovem casal para quem seus pais estavam alugando e seus irmãos (junto com suas próprias famílias em expansão) não eram ideais porque viver com eles significaria que ela teria que explicar sua situação. Visto que ela não queria que nenhum deles fosse preso em Azkaban por ter amaldiçoado Lionel ou qualquer outro homem que suspeitassem de ser o pai, ela manteve em segredo os detalhes de sua vida pessoal (além de passar discretamente as taças de Firewhiskey) quando se reuniam para o jantar nas Três Vassouras depois de se despedir dos pais.