Tolice [Hinny -Tradução]

Capítulo 14

Caros idiotas insuportáveis ​​que eu chamo de irmãos,

Tenho a mesma notícia para dar a todos vocês, então todos vocês estão recebendo a mesma carta. Por favor, tenham em mente, enquanto leem isso, que sou uma mulher adulta e sou mais do que capaz de cuidar de mim mesma. Não preciso que nenhum de vocês venha correndo para tentar consertar as coisas para mim. Seria teimoso, infantil, e eu teria que torcer o pescoço de qualquer um que tentasse. Amo todos vocês e, embora eu saiba que as reações mais intensas de vocês certamente vêm de um bom lugar, qualquer intromissão de sua parte não me causará nada além de tristeza e frustração. Que são coisas das quais posso viver sem agora na minha vida.

Estou grávida. O pai não está envolvido e eu vou criar meu bebê como mãe solteira.

Sente-se se precisar, sirva um copo de Firewhiskey se quiser e, se sentir uma vontade irreprimível de gritar, faça-o longe de qualquer um dos meus sobrinhos e sobrinhas (Bill, Percy e George, isso foi direcionado a vocês três, a menos que Charlie e Ron estejam guardando ainda mais segredos do que eu).

Eu sei que isso não é fácil para nenhum de vocês ouvir. Não foi fácil para mim aceitar quando descobri pela primeira vez. E eu sei que não era o que nenhum de vocês queria para mim, mas é o que o Destino me deu. Estou feliz, tremendamente feliz em saber que vou me tornar mãe, e espero que com o tempo você também se sintam felizes por mim.

Não haverá mais menção ao pai da minha parte a partir deste ponto. Não lhe direi o nome dele e não lhe darei mais informações sobre ele do que estou lhe contando agora. Eu concebi durante uma noite com um homem que não era adequado de forma alguma para a paternidade. Ele nunca fará parte da vida da minha filha e não desejo discuti-lo com ninguém. Isso é definitivo.

A gravidez é a verdadeira razão pela qual não estou mais jogando Quadribol. Obviamente, não é mais seguro e duvido muito que eu volte depois que o bebê nascer. Por enquanto, estou trabalhando como garçonete em um pub com um ótimo grupo de pessoas. Estou ganhando o suficiente para me sustentar, então se eu receber um Galeão de qualquer um de vocês, eu vou pegar esses Galeões e enfiá-los em lugares que nenhum de vocês vai apreciar!

Claro, ainda vai demorar um bom tempo até que eu possa ver qualquer um de vocês novamente. Estou perfeitamente saudável, não há nada de errado com o bebê que esteja me impedindo de viajar; só não posso por causa de uma estipulação em meus arranjos de moradia por mais uns três meses ou mais.

Porque escolhi me tornar um cidadão de Hastom e isso exige que eu permaneça dentro das fronteiras da vila durante minha fase de teste de seis meses.

Por favor, siga minhas instruções anteriores sobre sentar, beber e não gritar na frente de crianças pequenas.

Eu conheço todas as mesmas histórias que vocês conhecem de quando era criança: Hastom faz Azkaban parecer uma estadia na ilha espanhola encantada de Giama; trolls travavam guerras sem fim nos campos vermelho-sangue da vila; praticantes das formas mais sombrias de magia não ousariam nem mesmo dizer seu nome em voz alta com medo de algo muito mais maligno do que eles poderiam compreender. Acredite em mim, eu conheço todos os contos e posso garantir que eles são apenas isso: contos inventados por pessoas tolas e equivocadas que nunca conseguiriam entender o que este lugar realmente significa. Hastom é linda e cheia de pessoas lindas e uma energia maravilhosa de pura magia. Não há nada a temer aqui.

É meu lar. É o lugar no mundo onde estou verdadeiramente em paz pela primeira vez em mais tempo do que gostaria de lembrar. Espero que todos vocês possam vir aqui algum dia e ver por si mesmos.