Tolice [Hinny -Tradução]

Capítulo 8

Ginny olhou resolutamente para o teto, reunindo cada grama de determinação e fortaleza que possuía. Ela era uma grifinória e desistir não era algo que vinha facilmente para ela.

E, neste caso, o fracasso não era uma opção.

Você consegue, Ginevra Molly Weasley. Você sobreviveu a Comensais da Morte, desilusão, ter sido controlada por um Horcrux e crescer com seis irmãos mais velhos. Isso é brincadeira de criança comparado a tudo isso.

"Isso é possível," ela afirmou para si mesma. "Completamente possível de fazer sem nenhuma magia."

Respirando fundo, ela se abaixou e começou a puxar o zíper dos seus shorts, resmungando com o esforço. O pequeno pedaço de metal cooperou por um segundo antes de parar; não importava o quanto Ginny puxasse com força ou como ela se contorcesse na pequena cama, o zíper se recusava a se mover um milímetro a mais. Espalmando-se de volta na cama, ela recuperou o fôlego e olhou para baixo, desanimada ao ver o quanto ainda estava longe de fechar. Ela bateu os punhos contra a colcha em frustração.

"Querida," ela bufou para a barriga, "eu te amo e você realmente não faz ideia de quanto Mamãe aprecia os novos seios que você me deu, mas tudo teve que crescer junto com eles? Você tem apenas três meses e Mamãe já não consegue se encaixar nas roupas normais. Isso não parece certo, não é?"

Não obtendo (ou esperando) uma resposta, Ginny gemeu alto, estendendo a mão de forma cega para a mesa de cabeceira em busca de sua varinha. Murmurando com raiva, ela lançou um Feitiço Roupas, expandindo o tecido dos shorts para que eles pudessem fechar. Então, levantou-se, ajustou as alças da blusa azul-marinho que mantinha seu decote seguro, evitando o espelho a todo custo. Pegou sua bolsa e óculos de sol e saiu do quarto para descer as escadas.

A Sra. Nettles estava carregando uma bandeja de xícaras de chá cheias de um líquido rosa quente para um par de convidados na sala de estar quando avistou Ginny no pé das escadas.

"Bem, você está linda, querida," ela disse com um tom rouco. "Vejo que está se sentindo muito melhor desde esta manhã."

"Sim, obrigada, Sra. Nettles. Esta aqui," ela indicou para a barriga, "é definitivamente uma menina: ela gosta nada mais do que causar dor de cabeça à Mamãe, drenando toda a minha energia. Precisa de ajuda com essa bandeja?"

"Não, de maneira nenhuma." Ela colocou a bandeja na mesa de café e correu para o balcão onde um par de mulheres de pele oliva com cabelos negros sedosos e saris floridos brilhantes aguardavam pacientemente. "Você pode seguir seu caminho. Vai ao Falcon novamente, não é?"

"Sim. Pensei em encontrar Nell lá e ver se Bart pode se desviar para a noite. Talvez a gente vá ver as pessoas na praça ou comer um picolé no Onzoni's ou-"

"Um piquenique à luz da lua à beira do lago?" a Sra. Nettles sugeriu, dando a Ginny um olhar significativo com seu bom olho.

Ela puxou os óculos escuros, corando, mantendo a cabeça erguida. "É uma noite quente," Ginny disse com indiferença. "Se acabarmos, em algum momento, nas proximidades do lago, imagino que teremos um tempo adorável lá. Obrigada pela sugestão."

"De nada," disse a proprietária da pousada, escondida atrás do alto balcão. Ao passar, as duas mulheres que estavam fazendo o check-in sorriram para ela e colocaram as mãos na boca, soprando levemente na direção dela. Uma brisa refrescante de ar salgado do mar imediatamente a envolveu. Ginny sorriu gentilmente para elas e saiu para a rua abafada, desviando-se de um grupo de homens elegantemente vestidos com pequenos chapéus de coco na cabeça enquanto entravam na pousada.

Velha Sra. Nettles, ela pensou, banhando-se na luz do sol lentamente desaparecendo do tranquilo crepúsculo de sexta-feira, o ar do Oceano Índico ainda fazendo cócegas em sua pele. Desde que ele me trouxe de volta para a pousada na noite do banquete e ela descobriu que Harry e eu já fomos um Harry e eu, ela tem sido nada mais que uma intrometida! Todos os dias, me dizendo como é bom ver dois velhos amigos renovando uma amizade ou oferecendo uma história sobre todo o bem que Harry faz aqui em Hastom ou lembrando-me o que pedir para Harry se ele se atrasar para o jantar no pub. Como se eu precisasse ser lembrada disso!