Parasite Eve (Traducción)

Simbiosis (Parte 13)

Los días calurosos no cesaban, pero Toshiaki continuó con su trabajo sin pausas. El sistema de ventilación de su oficina dejaba mucho que desear al lado del aire acondicionado en las salas de cultivación y maquinaria. Estas últimas le daban una nueva razón para conducir experimentos. Sin duda era mejor que perder el tiempo en su apartamento con temperatura de sauna.

La replicación de Eve 1 había continuado sin interrupciones. Desde que Toshiaki añadió el clofibrato, un proliferador de peroxisomas, la velocidad de división había aumentado.

Era evidente que Eve 1 había procesado bien la inducción. Aun así, la curiosidad de Toshiaki estaba lejos de quedar satisfecha. El clofibrato era sólo un proliferador de peroxisomas y otras variantes podían producir una tasa de división aún mayor.

Toshiaki quitó todos los proliferadores de peroxisomas disponibles del refrigerador y agregó una muestra de Eve 1 a cada uno. También intentó agregar ácido retinoico y otros factores de crecimiento. Un artículo había vinculado la inducción de enzimas beta en las mitocondrias por parte del peroxisoma, teniendo en cuenta que el peroxisoma se unía a los receptores de retinoides, una proteína que se une al ADN y que quizás también codifica enzimas.

Toshiaki analizó la ingesta de timidina marcada con tritio para medir cualquier aumento potencial en la capacidad propagativa de Eve 1.

Los resultados superaron sus expectativas. La multiplicación fue exponencialmente mayor con una medicación simultánea de ácido retinoico y peroxisoma. La impresión mostró cifras que Toshiaki nunca había visto antes.

- Oiga, doctor ... - escuchó una voz inesperada detrás de él. Apartó la vista de los datos en su escritorio y vio a Asakura parada allí.

- ¿Qué sucede? - respondió, recordando al fin que ella todavía se encontraba en el lugar.

Asakura escondió un poco su rostro, aparentemente sin palabras. No era tan segura como siempre. Cuando Toshiaki le preguntó nuevamente, finalmente fue al grano.

- Creo que debo trabajar en la preparación para mi discurso.

- Ah ... por supuesto.

- Por eso, estaba pensando si podría tomarme un descanso de Eve 1, al menos por un tiempo, y continuar con los experimentos en los que estaba trabajando anteriormente ...

Toshiaki estuvo tan inmerso en Eve 1 que había olvidado todo sobre su presentación.

La Sociedad Japonesa de Bioquímica se reunía una vez al año. Era un evento a gran escala que permitía a los bioquímicos y biólogos moleculares japoneses reunirse bajo un mismo techo y compartir los frutos de su investigación. Esta vez se celebraba en septiembre cerca de la universidad. Era habitual que algunas personas de su curso de seminarios aparecieran todos los años para hablar sobre los productos farmacéuticos biofuncionales. Uno de los objetivos del programa era que cada estudiante de maestría diera el discurso al menos una vez mientras estuviera inscrito. Los estudiantes de doctorado tenían muchas oportunidades de escribir artículos y presentarlos en conferencias, pero la única oportunidad para los estudiantes de grado y maestría de hacer algún tipo de presentación académica frente a una multitud era en la graduación. Por lo tanto, una conferencia académica era la oportunidad perfecta para brindarles esa experiencia. Además, los capacitaba para formar ideas lógicas y aprender a transmitirlas a los demás. Sin duda, a los estudiantes les hacía sentir bien compartir el conocimiento que habían trabajado tanto para obtener, pero también era un evento estresante para el que no estaba completamente preparado.

Era la primera conferencia de Asakura y ella quería estar lista, aunque todavía no sabía que diapositivas iba a usar o cómo estructuraría su presentación. Toshiaki debería haber sido más atento a esto, pero lo había descuidado por su propia obsesión.