I Can Go Anywhere I Want, Just Not Home - Tradução

Capítulo 1

Bem-vindo ao matadouro

Resumo:

"Não. Não. Oh Deus", eles choramingaram enquanto se abraçavam, como se quisessem se convencer. "Não é verdade. Não é verdade. NÃO!", eles gritaram enquanto trovões e relâmpagos os atingiam.

"Estou sonhando", eles murmuraram para si mesmos enquanto as lágrimas continuavam a cair em seus rostos. Mas assim que viram o nome da lápide, eles souberam que estavam mentindo para si mesmos. E então eles começaram a soluçar histericamente.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Massacre

POV desconhecido

Gotham sempre foi sombria, com nuvens no céu e quase nenhuma luz passando. Mas a maioria dos moradores de Gotham conseguia. Mas hoje à noite era como se a própria natureza estivesse tentando engolir Gotham inteira. A chuva começou abrupta e forte, como se estivesse tentando afogar Gotham. O vento piorou, pois era forte o suficiente para que muitos cidadãos fossem levados embora, então houve um alerta de emergência para ficar dentro de casa.

Os trovões e relâmpagos não ajudaram em nada. Nem mesmo os vilões foram vistos do lado de fora.
Com o tempo, ninguém deveria estar do lado de fora, exceto uma figura feminina solitária caminhando pela tempestade hedionda, sem se incomodar com ela. Seus passos eram pesados, como se estivessem caminhando à força em direção ao que poderia ser visto como o cemitério.

Ouviram-se trovões quando se aproximaram da entrada do cemitério, com as pernas tremendo enquanto começavam a caminhar lentamente em direção ao seu destino.

Eles tropeçaram um pouco, deixando cair algo no chão do cemitério, era uma adaga ensanguentada, assim que a deixaram cair, eles a pegaram, respirando fundo e suspirando fundo enquanto tentavam acalmar seus corações acelerados, eles tinham que continuar andando.

Eles caíram mais algumas vezes antes de chegarem ao seu destino. E assim que chegaram ao túmulo de uma semana, seus joelhos cederam enquanto um soluço sufocado saía de suas bocas.

No começo, eles tentaram parar de chorar, para parar com o que eles considerariam uma visão lamentável para qualquer um. Mas eles não conseguiram, não importa o quanto eles tentassem sufocar os soluços que sacudiam seus corpos, eles saíram quando seus olhos pousaram no nome na lápide. Os soluços sufocados ficaram mais altos quando eles começaram a sussurrar.

"Não. Não. Oh Deus", eles choramingaram enquanto se abraçavam, como se quisessem se convencer. "Não é verdade. Não é verdade. NÃO!", eles gritaram enquanto trovões e relâmpagos os atingiam.

"Estou sonhando", eles murmuraram para si mesmos enquanto as lágrimas continuavam a cair em seus rostos. Mas assim que viram o nome da lápide, eles souberam que estavam mentindo para si mesmos. E então eles começaram a soluçar histericamente.

"Sinto muito." Saiu como um sussurro. "Sinto muito. E-eu não deveria ter ido embora-- eu deveria ter ficado. E-eu deveria ter ficado. Eu deveria ter estado lá para proteger você... Eu-" Eles gritaram como se estivessem sendo queimados enquanto seus punhos batiam no chão com tanta força que seus punhos ficaram sangrentos.

"Eu deveria estar lá, não você. Deus, não você - se ao menos, se ao menos eu não tivesse ido embora - por que eu fui embora? Eu poderia ter dito não. Eu deveria ter dito não. Eu deveria ter ficado, eu deveria ter protegido você", eles choramingaram enquanto se moviam em direção à lápide e choravam nela, abraçando-a.

"Eu cuidei deles, de todos eles - eles nunca mais vão machucar ninguém - desculpem por ter chegado tarde demais... Eu deveria ter---", eles disseram, falando com a lápide, como se fossem responder, mas nada aconteceu, e quando ela não ouviu nenhuma resposta, seus rostos ficaram vidrados diante de um olhar de pura determinação.

O tempo parou exatamente à meia-noite, e tudo voltou ao normal, como se nada tivesse acontecido.

Só no dia seguinte é que a notícia chegou. Houve um massacre.

Foi transmitido para o mundo todo a visão horrível de toda a família Alvarez, a família mais rica do mundo sendo massacrada. O Sr. e a Sra. Alvarez decapitados, todos naquela mansão foram mortos, por uma bala ou foram cortados.

Nenhum dos detetives conseguiu recuperar nenhuma impressão digital, e sua única herdeira, Rey Alvarez, foi considerada desaparecida, até que seu corpo espancado foi encontrado perto do cemitério, para onde eles acreditavam que ela havia tentado correr para fugir do assassino, mas foi inútil.

Duas mortes de herdeiros importantes no espaço de uma semana.

Gotham não foi a mesma por um mês, ninguém com dinheiro ousou pisar lá fora. Com medo de ser o próximo.