I Can Go Anywhere I Want, Just Not Home - Tradução

Capítulo 32

E eu continuo mentindo porque não tenho certeza se você vai gostar de quem eu realmente sou

Resumo:

Parecia uma história sólida, e as coisas teriam corrido bem se ela não tivesse levado o tiro.

------------------------------------------------------------------------

"Estou lhe dizendo, eu só tenho um ajudante e é aquele que você conheceu", disse Jason, irritado enquanto Tim e Dick se entreolhavam.

"Ela é uma curandeira e é mais inocente do que qualquer coisa", ele murmurou enquanto Tim franzia a testa.

"Ligue para ela", ele disse, fazendo com que Jason o encarasse.

"Tenho a sensação de que há mais do que isso. Nós claramente vimos duas pessoas diferentes. Quando você desmaiou, a que entrou e a segunda que te levou de volta quando você estava furioso no pit", disse Tim, fazendo com que os olhos de Jason se estreitassem quando ele começou a se lembrar de algo.

Ele estava prestes a protestar, mas, em vez disso, assentiu hesitantemente.

Não demorou muito para que eles encontrassem um lugar que não fosse a batcaverna, onde pudessem ir e ter um pouco de privacidade.

Ele deixou Aurora em seu esconderijo depois do sonho e foi para a batcaverna sem nenhuma explicação.

Depois que todos se acomodaram, ele começou a fazer uma ligação.

Não demorou nem dois toques para que ele fosse atendido.

"Chefe! Está tudo bem? Você volta antes do jantar para que eu possa preparar as coisas ---" Ela começou a divagar, fazendo-o revirar os olhos.

"Preciso de você aqui agora." Sua voz era severa, fazendo-a parar um pouco antes de falar hesitantemente.

"Chefe, ok, estarei lá." Foi tudo o que ela disse antes de desligar.

"Qual era o nome dela?" Dick perguntou, fazendo Jason estreitar os olhos.

"Aurora", ele respondeu enquanto Dick franzia a testa. Eles ainda estavam todos em seus trajes de vigilantes.
Mas ele estava ficando inquieto. Claro que havia três perguntas que eles tinham que ser respondidas, mas então havia todo o choque de ele ter uma boa amiga e esquecê-la.

O único à vista era Jason, que parecia irritado enquanto se apoiava na bicicleta. Todos os outros estavam escondidos, prontos para observar a jovem. Quem Tim tinha certeza que era mais do que ela havia sugerido.

Levou apenas dez minutos para que uma motocicleta fosse ouvida e Aurora aparecesse.

O cabelo dela estava desgrenhado, e ela estava de pijama. Sem equipamento seguro para a bicicleta, ela rapidamente desceu dela e não perdeu tempo correndo em direção a Jason, a preocupação era evidente em seu rosto.

Dick percebeu que era como se ela realmente estivesse com medo de que Jason tivesse se machucado.

"Chefe! Eu vim o mais rápido que pude--- você está bem, dói alguma coisa? É uma toxina? Quantos dedos estou segurando? Você se sente enjoado? --"Ela continuou fazendo perguntas como fez várias vezes com Jason, uma carranca clara no rosto.

"É interno que eu não posso--" Ela foi interrompida por Jason agarrando-a pelo pescoço, fazendo-a começar a tossir, e olhar para ele confusa, mas Dick percebeu, ela não parecia lutar contra ele. Como se tivesse aceitado seu destino.